机翻能玩到很多老旧作，感觉目前AI最大的不足是人称翻译比较混乱，你我他她随机配对，男女不分，特别是没有语音的地方会理解费劲

最多当辅助工具吧

有总比生肉好

机翻太生硬了，而且有些人学会载木马进去，不过最近都懒得玩了，没那么迫切得话，我都是等热心汉化组或者自己啃

gpt还是不错的，最起码能通顺的看了

gtp先将就用着，后面等人工汉化

最近为了啃生努力学日语中

开翻译器遇到看不明白的机翻还是会去找GPT问两句，在辅助翻译这方面AI确实挺好用的（

普通机翻，因为语法问题，有时候 日语->中文 总会觉得怪怪的，反而日语->英语->中文 有时候表现会更好一点

只能勉强用用，不过也比生肉好

能用就行吧，能听懂一点的话也差不多