[*] (关闭)

【对外交流】Makura Castle翻译评估发布楼

小汀

版主

姓名:Ruri520

QQ:906***568

等级:A

简评:语法和词汇把握牢固,建议读句子的时候耐心一点,避免想当然。

编号:MCT320003

测试日期:2013/5/21

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:保密

QQ:287****505

等级:F

简评:语法掌握还不足,语感也需要加强。建议增加阅读。

编号:MCT010004

测试日期:2013/5/22

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:保密

QQ:287****472

等级:F

简评:语法掌握很不足,需要多尝试句子分析。

编号:MCT010005

测试日期:2013/6/10

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:Otaku

QQ:401****346

等级:B

简评:基本语法合格。单词量不足。

编号:MCT220002

测试日期:2013/6/13

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:彼方

QQ:415782910

等级:S

简评:11区留学高帅富。非要来凑热闹要评分。

编号:MCTGSF001

测试日期:2013/6/15

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:亦恕

QQ:407***200

等级:A+

简评:在理解方面毫无问题,只是用词比较生涩。如果要加入游戏汉化的话,建议作为校对而不是翻译。

编号:MCT330002

测试日期:2013/7/20

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:保密

QQ:609****707

等级:F

简评:语感和分析能力还不够。需要加大阅读量。此外建议再多巩固一下基础的事态和主被动语法。

编号:MCT010006

测试日期:2013/7/27

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:TKH

QQ:396***195

等级:A+

简评:语法方面没有问题。偶尔会有疏忽性的错误,不过不打紧。

编号:MCT330003

测试日期:2013/7/27

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:実夏大茄子

QQ:112****554

等级:B+

简评:词汇方面还需要略微加强,有时会忽略一些句中要素。可以胜任翻译。

编号:MCT230002

测试日期:2013/7/27

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

小汀

版主

姓名:传说中的虾

QQ:395***063

等级:A

简评:语法和词汇都没有问题,要注意日语中汉字词汇的翻译。

编号:MCT320004

测试日期:2013/12/18

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

登录后方可回复