引用来自蓝色歌姬的内容 跳转

引用第38楼蓝色歌姬于2012-02-01 17:35发表的 :

Gal只是对课本的补充，课本使用的语言太过正式，gal可以教给你一些日常口语用词。

P.S.楼上已经不能叫广告了吧

游戏或动画中有一些台词太口语甚至是太个性,甚至通常情况下是很失礼的话,一些初学者不知道,也跟着学,这样会不太好呢.现在动画和游戏中不喜欢说标准语的角色越来越多了,总觉得会教坏初学者.毕竟二次元中的角色,以不正常的居多,而现实中我们大多数人是正常的,学那些不正常的人说话不太合适呢.

没关系> <

ACG论坛的人学了也多半不是为了去和人交流的。

其实玩gal真的可以学习日语，因为我连一个正规的可也没上过，只是靠自己自习，也比一些有上课的来的好（ps；galgame迷得论点）

表示只系统学到标日中级下,当然学完初级上就已经能玩生肉了.

然后全都是玩生肉玩出来的日语....

这个看每个人标准不同吧...到底怎么才算"懂"日语?至少看生肉轻小说我没啥压力,可是玩出来的听和说会有些问题这是真的.

现在人在新加坡,也接触过不少日本人,也有几个日本人朋友(宅物店里认识的).

交流时听的话经常听不懂,老是得夹杂英文.各种词汇需要英文解释.

不可否认玩生肉只是看的话汉字会有很大帮助,不能算真正的日语.

说的时候也是,单靠玩的话,等你自己组织日常语言时你会感到深深的蛋疼,学过标日的表示稍微好一点,而且我也有念男主台词的习惯,有时也念女主台词...发音是没啥问题就是了...

各种平时在生肉里看的汉字词难点的就说不出来了也听不懂...

想去11区生活或旅游的话...或者说详细点,想和11区人用日语满足的进行交流的话.

N1什么的鸟用没有,就跟英语6级也鸟用没有一样.

语言环境和大量的语音输入输出是必须的.

曾看到某个人诉苦，说他GAL和动漫看多了，结果受其中女角色们的影响，口语措辞变得女性化，然后求职时由于这点被拒绝了

！

我最担心的也是这个！

-。-玩GAL可以学会大部分日常日语

这一点完全没有问题，事在人为

不过我自己是通过翻译来学日语的，楼主是不是觉得更不靠谱？

嘛，多查字典，通过例句来理解语法，这样做上两年，楼主的日语也能达到可以玩生肉GAL的水平了。。

LZ，玩GAL是可以学会一般正常交谈用语的(个人认为)，如想更上一城楼那就多翻字典+询问会日语的童鞋吧................... ～ ～

引用来自久狐铃的内容 跳转

引用第45楼久狐铃于2012-03-16 21:58发表的 :

曾看到某个人诉苦，说他GAL和动漫看多了，结果受其中女角色们的影响，口语措辞变得女性化，然后求职时由于这点被拒绝了

引用来自小影的内容 跳转

引用第46楼小影于2012-03-17 02:28发表的 回 45楼(久狐铃) 的帖子 :

！

我最担心的也是这个！

女装すれば心配なくなる

もしバレたらこれ以上まずいだろ！