是吗，我感觉挺正常的

引用来自艾尔希缇的内容 跳转

以我经验来看，汉语其实讲究长短句结合、用词不重复，这样读起来会更顺口。英语也有这方面意识，但英语的长难句却都被学生见怪不怪了，或许是题目要求吧。

这么一说，平常打字的时候我都没什么长短韵律意识，尤其是当我想要表示自己在说很严肃的事情的时候，会狂修自己打的段落，为了叠甲加一堆定语啥的，句子长度根本控不住

翻译腔吗

这其实挺正常的

感觉会不会是因为汉语作为母语，我们日常对它的使用更多的集中在口语方面而不是书面语方面，导致了在一些追求精确的场合时，使用的定语较多，又有些倒装啥的这些其实口语中不会有太多问题的表现。不过嘛，我感觉只要能正确的表达出自己的意思，不产生歧义也没什么问题吧？

問題不大吧？就好比有人覺得你的中文很奇怪，也有一部人如我覺得讀得懂就好。

不管怎樣改都會有人不喜歡的吧？

作为能说粤语的广东人，我在日常生活中说普通话也被北方来的同学吐槽倒装之类的问题。语言的目的主要是交流，能让人读懂就行，其实没必要在意这些细节。

我周围好像大多数都是这样啊，反正明白就行，毕竟是中国人嘛

这种事情没什么吧