大哥    你干什么去了    下午三点睡    早上九点起  还不好吗

引用来自木梨雪菜的内容 跳转

引用第79楼木梨雪菜于2014-10-02 14:09发表的  :

你这个跟我要的不是一个东西吧？

所以说你说的那个转写系统根本不懂诶。。菜姐实在是高估我了。。。我只听说过马科恩赖肖尔转写系统。。。

引用来自樱落雪散的内容 跳转

引用第81楼樱落雪散于2014-10-02 14:16发表的 回 74楼(夜魇) 的帖子 :

大哥    你干什么去了    下午三点睡    早上九点起  还不好吗

怎么可能是下午三点，是凌晨啦。。。

油菜大大    虽然不知道您老在说什么  

但是感觉好   搞基的感觉      

(⊙o⊙)…    貌似  字打错了

引用来自樱落雪散的内容 跳转

引用第84楼樱落雪散于2014-10-02 14:19发表的 回 80楼(木梨雪菜) 的帖子 :

油菜大大    虽然不知道您老在说什么  

但是感觉好   搞基的感觉      

(⊙o⊙)…    貌似  字打错了

这绝对不是无意的。。。。

引用来自夜魇的内容 跳转

引用第82楼夜魇于2014-10-02 14:16发表的 :

所以说你说的那个转写系统根本不懂诶。。菜姐实在是高估我了。。。我只听说过马科恩赖肖尔转写系统。。。

我之前说过的马赖式就是马科恩赖肖尔转写系统呀，此外现在比较常用的还有文观部式。文观部式和马赖式其实区别并不太大。

但这两种转写方案里，수都应作su，为什么翻译人名时的수却写作soo呢？不管是马赖式还是文观部式，压根就没有oo这个字母组合。

所以，这是哪种转写方案，名称叫什么，具体的详细规则如何，哪里可以查到，等等，这才是我需要的。

有了这个规则，我才能把自己笔下的角色的名字全部正确地拼写成英文。

坑爹不小心就坑了。。。。

(⊙o⊙)…    是吗    那你怎么这么晚    ，

昨天   我喝酒  喝的头晕    今天还要上班

哎呀    爪机无力的感觉

你们知道的     我还在上班呢

引用来自木梨雪菜的内容 跳转

引用第86楼木梨雪菜于2014-10-02 14:20发表的  :

我之前说过的马赖式就是马科恩赖肖尔转写系统呀，此外现在比较常用的还有文观部式。文观部式和马赖式其实区别并不太大。

但这两种转写方案里，수都应作su，为什么翻译人名时的수却写作soo呢？不管是马赖式还是文观部式，压根就没有oo这个字母组合。

所以，这是哪种转写方案，名称叫什么，具体的详细规则如何，哪里可以查到，等等，这才是我需要的。

如果我跟你说soo读su o跟su差不多的音，但是详细规则说实话没找到

这里有一个列子貌似你可能有点帮助。。可能是罗马音的发音规则吧。。中文名 都暻秀 韩文名 도경수 罗马文 Doh Kyungsoo