老實說我學了日語後

幻想自己能夠靠日語找一份工作

看到前輩說明N1不過是日語的敲門磚後

深深大受打擊

看了許多心得說兩年取得N2，再一到二年N1

一年N1的大有人在

深知 N試 不過涉略讀與聽 ， 說與寫壓根碰不著邊

N1我想是沒問題的，只是我不知道下一部我該怎麼走 .....

10個月N2 ， 準備N1的學習者留

------------------------------------------------------------------------

順便留個小問題

常常聽到日文在應和別人時

會用「分かった」以及「分かってる」

請問這兩個在語意上有無分別？

引用来自龍心雲的内容 跳转

引用第141楼龍心雲于2013-12-02 15:10发表的  :

常常聽到日文在應和別人時

會用「分かった」以及「分かってる」

.......

这两者是完全不同的。

「分かった」：明白了。（我原来不明白，您这一说，我理解了。）

「分かってる」：我明白着呢。（不用你说我也知道，你多嘴个啥。）

一般情况下慎用「分かってる」，因为这是不太礼貌的。即使你真的原本就明白，也谦虚点说「分かりました」「分かった」不会有错。

嗯  感覺的出來是這麼一個回事

還以為有更深一層意義，謝謝回答

------------------------------------------------------

なるほど、そうだったんですね

てっきりなにか深い意味でつけられたと思っていたのですけど、ご回答ありがとうございます

-----------------------------------------------------

歡迎鞭策

我希望学到可以玩游戏看动漫不要字幕的程度

引用来自孤火寒烟的内容 跳转

引用第144楼孤火寒烟于2013-12-07 11:33发表的  :

我希望学到可以玩游戏看动漫不要字幕的程度

玩游戏日文版比较简单，因为日文版都有字的，字+语音，即使遇到不会的也容易查

看动画就难一点了，因为没有日文给你，只能凭自己听。有很多人虽然听不全懂也自己脑补了，那不是真会。如果可以把台词大部分不差地写下来，才是真会了。

完全可以= =我一定要学习，因为我打算去日本嘞，不会日语难道找翻译？

我是第2种人，可是即使这样我依然想学日语，没有为什么，只是单纯的想而已，我没有想过自己能走多远，可能有一天我在把帮好友翻译日语后会高兴的说不出话吧，即使没有LZ所说那种精神我对日语依然有爱啊

是时候下定决心花时间学日语了..

必须的 能给个 56音节的音频和 图谱吗谢谢[email][email protected][/email]

很有启发，刚啃完五十音，果然有爱才有动力