最近学着学着就蒙了  发现自己会读不会翻译  是靠读音翻译 还是看字的？？？ 

这看你自己吧，我是听得懂看不懂

先背五十音吧，少年。。。别想那么多。。。

楼主是想问,人名地名之类的专有名字是音译还是汉字译?还是什么其他意思?

(如果是普通会话,不可能音译吧)

引用来自碎冰的内容 跳转

引用第2楼碎冰于2013-02-04 16:12发表的  :

先背五十音吧，少年。。。别想那么多。。。

既然会读,当然是认识假名的,不然怎么读

我觉得学到了50音能看着就读得出来的地步不至于不理解基础东西啊

会读不会认在我看来有点没有学扎实的感觉呢，仅此而已

汉字译的....例如歌词之类的

机翻很强大，脑补更健康

引用来自殘疾的内容 跳转

引用第6楼殘疾于2013-02-04 17:24发表的 回 3楼(yuuna) 的帖子 :

汉字译的....例如歌词之类的

能不能冒昧问一句你的日语现在是什么水平

歌词的翻译,所要求的水准比日常会话高多了,如果没有一定积累,恐怕很难做好.

就能背会读....  当然翻译歌词以后再算  现在就是读出那个音不知道什么意思  就像英语老师叫你读 没让你看它中文意思 这感觉

据说只要加入如日语版块上方公告处所示的QQ群，日语能力就能上升十个百分点，直接突破临界点。