这帖让我有点囧。。。

引用来自殘疾的内容 跳转

引用第9楼殘疾于2013-02-05 01:46发表的 回 8楼(yuuna) 的帖子 :

就能背会读....  当然翻译歌词以后再算  现在就是读出那个音不知道什么意思  就像英语老师叫你读 没让你看它中文意思 这感觉

那就等于是不会嘛，拿教材学就是了

就我自己的感觉来说，就是你把日语的意思理解了之后再用中文表达出来。

如果表达不出来，原因可能有二：

一是你其实并不真正理解了这句话的意思；

二是你的中文水平不足以表达出这句话的意思。