游戏中出现了一山名:コロビヤマ
并且后有备注这样解释:因为有货在这摔了两跤所以叫这个名字
原文:
于是关于此处山名组内争论不休
还有一些猎奇党,如脑残山,脚滑山,脑抽山,手滑山,⑨山,baka山之类的就不提了
最后决定前来投票
关于各译法的各家看法
音译:果然备注是好麻烦的,没备注又根本不知道讲的是什么
直译:名字好搓
美化:和原文根本没多大关联了,倾山果然会联想到倾国倾城,覆山想到水能载舟亦能覆舟……
信仰之山:………… = =!
就是这样……
请大家投票选择
P.S.其实这里设置的是可以更改哦!!!看到下面的提议觉得有什么其他看法是可以改的哦!!!

】
】
咦有討論過嗎 我火星了 ?
