o(*≧▽≦)ツ 大家好 我是小影~各位节日快..喂！(#`O′)谁丢的番茄！

什么..为什么我会乱入到KK的帖子里来?

╮(￣▽￣")╭ 嘛~因为接下来要说的话小KK说太无节操了他说不出口 于是只能由节操满满的我来说了~

哟西！（９￣＾￣）９ 那么接下来介绍一下本次日语区的撒KB活跨年活动~

很简单！找日语谚语来给我们就行了！完整的谚语、附上假名和解释10KB就是你的了！ <(￣ v ￣)@m

要是还能给出的出处、语源的话还有追加10KB哦！

如此好事你还在等什么 赶紧拨打热线吧..

机会有限我们只提供998套 每人仅限一条谚语~

好了节操撒  废话说完了 活动详细规则可以看下面↓↓ 朝着KB奔跑吧骚念们！~\(≧▽≦)/~

活动介绍：为毎日の諺提供谚语资料 关于毎日の諺→ 猛击这里

活动时间：12.25 0点~1.2 24点

活动规则：1.提供日语谚语，要求附上假名、正确的解释。附上出处、语源的话有追加奖励哦~

                  2.每人限定一条 每条15KB 提供出处、语源的追加5KB。

                  3.若出现相同的谚语，只奖励出现时间最早的提供者。

                  4.毎日の諺中已经存在的谚语不提供奖励。

参与方式：直接在本楼回复。

P.S.本次活动吉祥物：小影

P.S2 如果出现卖萌 一定必定肯定与KK无关……

猿も木から落ちる  (さるもきからおちる)、 弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり)

人有失足，马有失蹄

日语注释：木登りに長けた猿であっても、時には木から落ちるということから、達人と呼ばれるような者であっても、失敗することがあるということ。 （就算是常年爬树的猴子，偶尔也会失手从树上坠落。故以此比喻，就算是人们心目中的高手，也会有失败的时候。）

咱也来一发的说~ 「住めば都」（すめばみやこ）→意思是久居则安

【日语中的 「都（みやこ）」是都城、京城，也是最好的地方。说人在一个地方住长了，有了感情，再差的地方也当成了京城。】

以上

高嶺の花。（たかねのはな。） --可望而不可及

高岭上的花，开得很好看，但是只能看见而够不着。

あばたもえくぼ〈情人眼里出西施〉

麻子也会被看成酒窝   

上班前来一句吧= =.....

石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)

功到自然成

说到这句我就苦逼.....泪奔上班去

yoshi 偶也来打打酱油的说~~

悪事千里を走る（あくじせんりをはしる）

好事不出门  坏事传千里~~

雀の涙（すずめのなみだ）

麻雀本身就很小，其眼泪就更少了。

   话说就算我说我来了也没人认识我吧。。。。。。。。

「栴檀は双葉より芳し」 （せんだんはふたばよりかんばし）

     :英雄出少年

「栴檀（せんだん）」是指“白檀”，「双葉（ふたば）」是刚刚发芽时的两片叶。是说檀木刚刚发芽就散发香气，表示英雄人物从少年时就出众。

巻を開けば益あり （かいかんゆうえき）

开卷有益

好吧，我累了...

地獄の沙汰も金次第（じごくのさたもかねしだい）

有钱能使鬼推磨。即使是阎王爷判了刑，用金钱的力量也能获得自由。意为只要有钱在这个世界上什么事都能办成。

出处不详，大概是源自总共5卷的談義本・根無草〔１７６３〜６９〕。風来山人（平賀源内）作。