引用来自大河同学的内容 跳转

引用第81楼大河同学于2012-05-23 17:29发表的 :

乃们玩gal的时候难道把每句发音都听完然后enter吗？  时间不允许啊

我会把每句台词都自己念一遍，包括本来没有语音的主角台词和旁白之类。

游戏中的配音就是用来听的，不听语音，那么游戏就没有任何意义了，我个人认为。

感觉听语音的话能记住点助词

要看你怎么玩...一开始一个作品你一点都不懂 ，看个一遍大概40%意思，里面很多脑补。然后如果你一个作品每个字不漏认真听语音看文字重复读个3遍 大概60%的意思了解 然后读5、6遍可以掌握70%  9遍10遍之后基本可以掌握80%意思  然后利用所学的这些用在别的作品 连续读十几个作品 基本上就真的会了- - 如果你不认真随便看看机翻走马观花什么的...那么你推几百个作品都不会...重点是 要有学习的态度和刻苦的精神 ，至于用什么学怎么学，因人而异。

引用来自kzy1的内容 跳转

引用第83楼kzy1于2012-06-03 19:31发表的 :

然后如果你一个作品每个字不漏认真听语音看文字重复读个3遍 大概60%的意思了解  

每个字不漏看一遍读一遍,不懂的字词查一下问一下,一般来说可以100%懂了.当然有时也会遇到非常不正式的也不能一眼认出来的口语说法很让人头大的不一定查得到.不过毕竟大部分语言不会这么怪僻.至于专业词什么的可以靠维基解决,也有些游戏本身就对比较专业一些的名词给了解释的,所以这个一般不会造成什么困难.

最重要的一点,遇到不认识的地方,不要忽略,不要跳过,尽可能弄懂之后再往后继续.一遍足够了,因为都已经是"每个字不漏"了嘛.

玩GAL就能学会日语这句话毫无疑问是错误的，游戏里面的日语多简单哪，就玩懂个游戏考个级的人就敢说学懂了日语也未免太自以为是了。

引用来自无言的坂井的内容 跳转

引用第85楼无言的坂井于2012-06-12 15:05发表的 :

玩GAL就能学会日语这句话毫无疑问是错误的，游戏里面的日语多简单哪，就玩懂个游戏考个级的人就敢说学懂了日语也未免太自以为是了。

所以还是以初学者自居为好

学懂一门语言那可不是容易的事,就算是中国人,有几个敢说自己学懂汉语了?至少在我看来大部分人都不合格的. 看网上的新闻到处都是错字连篇病句成堆成语误用,连吃文字饭的记者和编辑尚且只有这个水平,国民的汉语水平实在堪忧

是的，GAL里面的句子最难理解的也不过就是Hscene里面的而已，因为里面描述感觉的表达方式与中文不太一样，因为日语偏向于用自动词。当然，玩gal学会日语里面某些惯用句倒是实话。至于发音，还是听NHK吧。