如题，用途是听游戏赠送的特典CD，可以提前整个翻译然后加入到里面成字幕类型或者实时翻译，但不要这句话说完了才出现这句话的字幕。希望完全本地运行可以翻译H的台词并且无屏蔽词。

https://linux.do/u/fuxiaomoke/activity/topics

或许有用

没有实时翻译的，但这里有一个本地部署的：

1.buzz用于直接导出字幕文件：介绍网址：https://chidiwilliams.github.io/buzz/zh/docs/usage/translations，源文件网址：https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases，具体操作步骤如下：

这个只能用于粗翻，要精翻可以再用arctime、aegi等对srt文件进行打轴或纠正错字（srt文件在电脑一般也可以直接外挂，放在视频同一个文件夹），也可以在buzz的模型下载界面中直接下最大的一档v3turbo（我试了一下largeV1，估计有接近10G，所以没下那个模型，用small可以30秒左右出一分钟的视频所以为了花的时间少只有牺牲精确度）。

2.有英伟达的显卡可以直接用whisperGui：源文件地址：https://github.com/CheshireCC/faster-whisper-GUI/releases，这个和buzz都是用的openAi的whisper接口，但是功能更多（懂编程更好）、效果更好，据说使用large模型需要10G显存所以我就没捣鼓了。

3.也可以直接用剪影、必剪等视频网站的应用版，但是那些我试了一下识别中文十分快、效果好，但是识别日语的时候只能自动翻译出一小半的文字，还不如空耳直接听。

三天后更新：建议模型直接下large，显卡性能够就用largeV3不然模型可能完全识别不出文字。至于限制词我没有试过能不能识别，如果不能就去网上找没有限制的模型文件直接覆盖到C盘——用户——local——一直到buzz的cache最后一个文件夹（是一个pt格式的文件）

之前找过很多，都不怎么好，索性不弄了

目前实时翻译的速度还没这么快，可以先整体翻译出来，再导入中文字幕。

第一步，通过whisper桌面版将整体语音转为文字，转换时选择srt形式，可以把时间轴也导出来（whisper转写效果对于番剧还行，声音越清晰，转写越正确）

第二步，利用大模型把文本翻译成中文（因为网上的大模型有限制，H文本会被屏蔽，这个最好是本地部署无限制模型）

引用来自_white的内容 跳转

没有实时翻译的，但这里有一个本地部署的：

1.buzz用于直接导出字幕文件：介绍网址：https://chidiwilliams.github.io/buzz/zh/docs/usage/translations，源文件网址：https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases，具体操作步骤如下：

这个只能用于粗翻，要精翻可以再用arctime、aeg...

引用来自shjarthur的内容 跳转

目前实时翻译的速度还没这么快，可以先整体翻译出来，再导入中文字幕。

第一步，通过whisper桌面版将整体语音转为文字，转换时选择srt形式，可以把时间轴也导出来（whisper转写效果对于番剧还行，声音越清晰，转写越正确）

第二步，利用大模型把文本翻译成中文（因为网上的大模型有限制，H文本会被屏蔽，这个最好是本地部署无限制模型）

看起来很好用，但我有突发任务去干活只能下周再试试了