《南十字星恋歌》绿茶汉化组第52个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【中文化】
程序：Pkuism
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：二叽卡、川口、kasumi、绘名儿、海奈、克洛、龙井、无言、斯佩、森岛爱丽丝、小白、秦文殇、Golden Time、可睫、佑树yuuki、煠咏、二氧化碳、我部、米路、马迷、狂三、繁华、新吾、脑袋生锈啦、木凩沐、蘑菇
校对：弈沨、玲央、月影舞華、挥墨如龙、miny、二叽卡、业魔、时任
美工：不催三遍不交稿
美术统筹：祸
歌词翻译：无言
歌词校对：有希
字幕时轴：妖羽
测试：白薇啤酒、Edel、仪左右卫门、心翼、淡泊天高、渔、AzurMaTriX_、孤高的游荡灵魂、残夜、Lynx
测试统筹：白薇啤酒
监制：月影舞華
制作：绿茶汉化组
【汉化感言】
月影舞華：这是我监制的第一部作品，虽然我并没有参与初步的翻译但这部作品也前前后后折腾了近一年，（我有罪我鸽了一段时间）但真正花时间的其实是反复的测试各种文本细节的修改，加上本作文本量大一次测试加上修改基本要一个月，本作前前后后也测试了六七次吧，校对组的成员也都很努力了（挥墨我的超人，陪我凌晨两三点看文本的铁兄弟）测试组的各位也都很细致很负责，由衷感谢参与汉化的每一位成员，也希望茶组能汉化出更多更高质量的作品（茶组对汉化质量的把关真的很严格），我是月影也是月影舞華，祝各位游玩愉快有缘下个作品再见。
挥墨如龙：每天看一万kb的教培剧情
川口：感谢汉化
弈沨：纪念すたじお緑茶
佑树yuuki：进入绿茶参与的第一部，时隔一年终于出生了，虽然剧情比较长，但还是楽しんでね
白薇啤酒：各种人物立绘和场景在演出时的效果都出乎意料地精细，搭配超长的共通内容，以及每一话开始和结束时的插入曲，真的就像是在看番剧一样，让我找回了以前天天追日常番时的感觉，还有就是埃莉斯很可爱，我很喜欢，如果立绘穿的是裤袜那就更完美了prpr，还有就是为什么小唯不能推？不能推小唯真是大遗憾！
心翼：超长昏睡共通警告！傲娇含量超标警告！此作要素包括但不限于——南国丁真，骑士精神，手起弹落，傲娇老妹，人形要塞，迷之动物，女权批判，中性魅力…你问我为何知道这么多？测试盯帧4遍不能ctrl的魅力吧。愚人只会说累，我会说“唯有爱，还有熬夜眼疾爆肝忍耐…的热爱姿态”
我部：本来，我只是漫画组的一只鸽子，当momo敲小窗找上门来时，我一开始时拒绝的。但是看到了角色的人设后……炼铜可不能停下来啊！埃莉斯真的太棒了！
Edel：剧情虽长但不乏味，政治虽略显儿戏但不失有趣。千言万语一句话，想你了，绿茶社
仪左右卫门：日常给测试任务拖后腿，都成习惯了……多希望我是男主，能被香乃梨/都/学姐/……包养啊。那样我就有充足的时间玩gal，呸，是搞测试了
淡泊天高：实在是很精致的一部作品，细节非常足，感谢茶组
渔：祝大家玩得开心！ps：这个学院长超让人恼火啊（愁）
AzurMaTriX_：一部文本量很大的作品，第一次做测试，我的技术技术能力还有很大欠缺。感谢组长和汉化组所有人的关怀！
孤高的游荡灵魂：很荣幸参与这次汉化，希望能让更多玩家感受到这款游戏的魅力
残夜：祝各位玩得开心吧
Lynx：我也想去公国（
新吾：别看我，我是气氛组（
龙井：对我来说意义重大的一部作品，学到了很多。感谢茶组，感谢すたじお緑茶。祝大家玩得开心
无言：来的晚，想不出骚话了，总之祝各位玩得开心
Golden Time:这一作的翻译周期确实蛮长的，文本量巨大，希望大家能玩得尽兴
小白：很早的一部gal，让我想起小时候看动漫的时光，希望大家玩得开心捏。
秦文殇：在绿茶汉化 做すたじお緑茶 方为真英雄
克洛：做过文本量最大的一作，本来以为画风比较古早不太对胃口但玩了之后发现剧情和人设确实很不错(除了某位，翻她的对话得给我气出工伤)，有种最初接触gal的那种感觉，强烈推荐各位玩玩看。另外都是真的可爱，感觉现在的作品很难见到这么戳我的傲娇了(悲)
Pkuism：埃莉斯也太可爱了吧，狠狠爱了
【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。
补丁下载
【注意】
1.本补丁已完成全年龄适用内容的译制工作，其余内容暂未包含在本次翻译范围内。我们欢迎社区成员在严格遵循《请读我》文档及关联规范的前提下，开展后续内容的补充完善工作。
2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！
