《Clover Heart’s（四叶之心）》绿茶汉化组第50个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【中文化】
程序：Pkuism
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：ニャ森、森岛爱丽丝、挥墨如龙、川口、川幽、东间流、狂三、jud、kasumi、Tom、阿万音、爱睡觉的宅、好香菌、混沌、生菜、生徒许、水银灯、二氧化碳、千叶、闪闪、爱茵、浮生、津田、龙井、蘑菇、无言、Yuki、空心、坠星
校对：ニャ森、挥墨如龙、水银灯、闪闪、津田
美工：SanAo、sanjiayi
美术统筹：祸
歌词翻译：ニャ森
视频字幕：eden、七夏
字幕监修：翼年、咕噜沫沫
测试：白薇啤酒、Edel、Lynx、大潮、白毛兽耳娘、eden、橘、星羽の夢、星の下の記憶、鱼人
测试统筹：白薇啤酒
监制协力：ニャ森
监制：挥墨如龙
制作：绿茶汉化组
【汉化感言】
川口：玲亚小天使。
白薇啤酒：虽说Clover意为三叶，但从往昔至今无论如何兜兜转转，大家最终都会不自觉地走到四叶上来，我们怀揣着平凡的“三”，期盼着奇迹的“四”，可能早已把这份奇迹当作是必然了吧。彩牙从Heart作为起始的第一瓣，又以Meomery作为最后结束的第三瓣，历经二十余载，最终还是作为一株平凡的三叶草走向凋萎，虽然结局没有化作大家期盼的神奇之四叶，但你们，就是三叶的奇迹。感谢你们给我带来的快乐！
Edel：路途虽多舛，结局亦灿烂。很有年代感的一部作品，但故事内核依旧温暖。看着凛从本作一路走到Clover Days，再到25年即将发售的Clover Memory's，感觉心绪也飞回到了当年的自己。希望大家能安稳地将本作玩到最后，体验到一个完整的故事。
爱茵：很高兴能参与到彩牙社开山之作的汉化，在彩牙社运营的末尾，能够为彩牙社的过往，献上一株鲜丽的玫瑰。以Heart为始，以Memory为终。希望未来，还能再与彩牙社相遇。
龙井：情感十分细腻的一部作品，对圆华线剧情印象尤为深刻，推学姐线全过程心情都是：学姐我的学姐啊啊好心疼学姐啊啊啊我的圆华｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
Lynx：久远不能攻略真是太婇了（
大潮：希望大家敬请享受吧～
白毛兽耳娘：不得不说玩兰斯还真是让人忘却时间啊。
eden：感谢翼年愿意对刚开始做字幕的我有详细的指导，也感谢字幕组的大家对我的鼎力协助，没有你们，这一作的字幕不可能按时完成。
橘：第一次还是留给下一个测试吧（
星羽の夢：啊……不知该写啥，能pass吗（
星の下の記憶：这部作品测试了相当长的时间，虽然剧情上有些地方可能不太符合现代玩家的标准，但只要有双子姐妹，就已经足够吸引人了！这作角色我个人最喜欢的还是小鞠，虽然嘛……就不剧透了~（PS：今年我最喜欢的番剧是《败犬女主》，笑）最后，汉化组的大家都辛苦了！
鱼人：支持萃·彩風絵本喵，支持萃·彩風絵本谢谢喵。
千叶：大家要早睡早起，不要熬夜，记得吃早饭，要身体健康呀。祝大家玩得开心！
二氧化碳：我草我想起来我dracu-riot还没推完！
森岛爱丽丝：入组后参加的第一个游戏作品，很开心。
挥墨如龙：Tom_begging.gif
闪闪：第一次当校对但估计也是最后一次（立flag）原本就知道校对大佬们太不容易了没料到亲身体验比预想的痛十倍，给佬们端茶倒水.jpg另外夷月真man是条好汉x
无言：玩多了新游戏，突然见着老游戏的这种设计——章节末尾的日记，逐渐完善的拼图，一点点的小细节真的很不错，可是……为什么我身边没有出现过金发美少女双胞胎啊
sanjiayi：星星什么都知道，但是星星什么都不告诉你
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
补丁下载
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！
