[*] (关闭)
社区 关注
搜索 资源 插件

GAL综合讨论区水楼“抢楼大战“活动

楼

qiaoqiaoqiao

LV.3
121楼 发表于: 2024-04-06 18:25
仅查看该作者

当时用着50%识别率的OCR翻译，硬是推完了丝丝子DLC


想不到最近就有GPT4初翻+人工修正补丁

引用

时光荏苒

管理员
122楼 发表于: 2024-04-06 19:25
仅查看该作者
引用来自qiaoqiaoqiao的内容 跳转
当时用着50%识别率的OCR翻译，硬是推完了丝丝子DLC


想不到最近就有GPT4初翻+人工修正补丁

好励志 机翻硬啃生肉

这个人太懒了 什么都没留下

引用

qiaoqiaoqiao

LV.3
123楼 发表于: 2024-04-06 20:10
仅查看该作者
引用来自时光荏苒的内容 跳转

好励志 机翻硬啃生肉

谐音梗，网络流行语，人物口头禅之类的机翻就傻眼


旧作应该不会有人工汉化，只能靠机翻补丁，最近看到虫爱少女也有补丁，虽然没那个癖好但也想图个新鲜

引用

时光荏苒

管理员
124楼 发表于: 2024-04-06 20:16
仅查看该作者
引用来自qiaoqiaoqiao的内容 跳转

谐音梗，网络流行语，人物口头禅之类的机翻就傻眼


旧作应该不会有人工汉化，只能靠机翻补丁，最近看到虫爱少女也有补丁，虽然没那个癖好但也想图个新鲜

不是挺好的么 打开新世界的大门

这个人太懒了 什么都没留下

引用

qiaoqiaoqiao

LV.3
125楼 发表于: 2024-04-06 20:32
仅查看该作者
引用来自时光荏苒的内容 跳转

不是挺好的么 打开新世界的大门

这种路线复杂的作品，按攻略走一遍就算了，除了这部以后应该也不会找同类型，


所以应该只算在门外瞧一瞧

引用

qiaoqiaoqiao

LV.3
126楼 发表于: 2024-04-06 20:34
仅查看该作者

要不是作品太过出名，这个标题的作品是不会点进去看的，一点都不好奇，真的

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 时光荏苒 +6 坑币 2024-04-06 21:06
引用

大耳棉尾兔

LV.1
127楼 发表于: 2024-04-06 20:42
仅查看该作者
引用来自qiaoqiaoqiao的内容 跳转


旧作应该不会有人工汉化，只能靠机翻补丁

出名的好作品多少还是有人工汉化的，没汉化的主要一部分原因的是解包难

引用

时光荏苒

管理员
128楼 发表于: 2024-04-06 21:01
仅查看该作者
引用来自大耳棉尾兔的内容 跳转

出名的好作品多少还是有人工汉化的，没汉化的主要一部分原因的是解包难

好的汉化且玩且珍惜 机翻就算了

这个人太懒了 什么都没留下

引用

摸鱼司

LV.0
129楼 发表于: 2024-04-06 21:57
仅查看该作者

Galgame感觉玩起来最需要的是耐心，特别是剧情路线长的作品

引用

摸鱼司

LV.0
130楼 发表于: 2024-04-06 21:57
仅查看该作者

拔作纯拿来冲的就不用，不用思考()

引用
登录后方可回复