《背阴的日葵（荫处的向阳花）》绿茶小队汉化作品。
本补丁由绿茶小队多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【中文化】程序：ShiraYuki Noa
翻译：夏の大三角、花泥棒先生、kasumi、挥墨如龙、牛肉牛肉、二氧化碳、好香菌
校对：浮生、风の歌、kira
美工：不催三遍不交稿
美术监修：翼年
测试：qq喵、浮生、白毛兽耳萝莉、巷子
测试统筹：白薇啤酒
监制：kira
制作：绿茶小队
【汉化感言】
浮生：玩
夏の大三角：谁不喜欢免费游戏+汉化呢
花泥棒先生：花泥棒到此一翻
kasumi：没出什么状况地完成了翻译真是十分感谢（
挥墨如龙：日葵没有你我怎么活啊~~~~~~~
牛肉牛肉：我爱钢琴，十分滴新鲜，十分滴美味
二氧化碳：唉，幻想
好香菌：幼驯柒赛高
kira：愿能成为你漆黑夜空中的一缕星光。
ShiraYuki Noa：ginka太好玩了
白薇啤酒：怎么说呢，总之希望我们的白井同学能和那须川君幸幸福福地在一起吧。啥，你问我为什么？哼，作为恋人的话钢琴家和调律师不是理所当然的是绝配吗！简直就是完美的男女主角配置啊！（某位日葵：......）咳咳，扯远了，不管怎么说这作也是我出院以来参与的第一作，虽然手指时不时就会不听自己使唤啥的还是很难受的，但更难受的是我居然已经有点习惯了，不过感受着汉化完成后的满足感，霎时也就豁然开朗了。
qq喵：日葵的魅力没get到，但我已经是白井同学的狗了。
巷子：每个人都有属于自己的阴影,不愿面对的过去,当我们终于能跨过那座长长的木桥,弹起那架陈旧的钢琴。就是对过去最好的告别。
白毛兽耳娘：希望大家都能像向日葵一样，背向自己的阴影，直面自己的太阳，祝大家游玩愉快。
【注意】
补丁仅支持在简体中文环境下运行，其他语言版本可能会出现兼容性问题。
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶小队制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
绿茶小队祝各位朋友游戏愉快！
鉴于中国大陆的相关政策，本次补丁仅由我组港澳台、大马组员发布于当地社交网站。
本组后续补丁发布也欢迎关注我们的推（@lvchachahui），最新动态、资讯方面我组微博（@绿茶汉化组）也会同步。
感谢大家一直以来对我们的支持与理解，我们会继续满怀着热情与爱为大家提供更多优质的汉化作品。
