《星之终途》绿茶汉化组第37个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【中文化】
程序：小nene
翻译：白菜一号、白菜二号、化妆包包、柒尚柒夏、二磊、挥墨如龙落笔似凤、晨星、ニャ森 、タソ影、Chestireck、风见鸡、耗子_下划线、虹光闪闪
校对：白菜一号、白菜二号、白菜三号、呆萌
美工：不催三遍不交稿、sena、祸、nomedia
美术监修：翼年
歌词翻译：千羽さや
逐帧修图：sena、无奈的格里多、昵称涉嫌违规
特效字幕：天夜樱
字幕监修：咕噜沫沫
测试：白菜二号、qq喵、芥末酱面包、残夜、牧鸟熊
测试统筹：白薇啤酒
监制：千羽さや
制作协力：绿茶汉化组（游戏）、绿茶美工协会、绿茶字幕组、绿茶测试组
制作：绿茶汉化组
【汉化感言】
化妆包包：有幸接手了黛莉拉的主要剧情部分，希望她可贵的礼仪与优雅能在吃刀之余给大家带来些许慰藉（抹眼泪）。
耗子_下划线：佐雪隼和田中都是融梗小能手，不知道你能在这游戏里看到多SF的少影子
呆萌：田中罗密欧为什么是神！希望明年能看到他的全价作，短篇还是不够尽兴啊。
小nene：星之终途真的是一部很有意思的作品，希望大家能玩的开开心心，祝大家新年快乐!
タソ影：Ice作曲还行，但没有水月陵阿姨(悲)
晨星：罗密欧一如既往地发挥超神，Ice的配乐也是让我一下子出戏到了Deemo和Cytus，双厨狂喜。
虹光闪闪：能够跟大佬们一起参加汉化真的好荣幸！这部作品真的是一边打一边啊啊啊，我负责的是ED后的尾声部分，因此一边翻一边感叹真是家有闺女初成长~希望大家也能玩得开心！
chestireck:新岛夕牛逼！
ニャ森：key社能不能再写个长篇
白菜一号：凛冽な剣気が昂ぶり雷気となって、白刃を研ぎあげるかのように帯電する。戦姫の意志はとうに固まり、もはや論ずることなど何も無いのだ。
白菜二号：水银大蛇身上纹，哥叫白菜霸道神！
白菜三号：打完之后心中怅然若失。为什么女主没有成为*母呢？但没关系，毕竟我已经得到了风妹妹的心❤️
风见鸡：无所谓，白菜一号会出手。终究我还是爱上了白菜三号❤️希望这段感情得到祝福。🥰🥰🥰
白薇啤酒：这作在我看来是Key的科幻短篇三部曲中表现最好的一部了，田中罗密欧不愧是你啊。然后就是麻烦再写点像加奈妹妹一样的妹控神作来满足我这个妹控吧求求你了田中呜呜呜我的妹能量已经很久没有被填满过了呜呜呜快点再来一个让我怜爱倾恋得刻骨铭心永世难忘的妹妹吧呜呜呜
qq喵：qq喵型仿生机器人已生成，期待主人带走哦～
芥末酱面包：我拿机娘当老婆，机娘却想当我女儿qaq（我真的不是萝莉控）
残夜：这次key的发挥依旧不错，虽然感觉还是有点受限于篇幅了，但也还是写出了一个好故事，菲利娅真可爱！同时也期待key的下一个正作
牧鸟熊：能参与《星之终途》的汉化，应该是我2022年收到的最后一个礼物，也是最好的礼物之一。有时，许下心愿，待其实现后，有“还愿”一说。那么，为《星之终途》汉化出了一份力，这既是我最初的“小小愿望”；也是我为愿望实现的一次“还愿”。希望大家能够感受到游戏中超越题材的深切思考与冷静发问。最后，祝大家新年快乐，玩得开心。
天夜樱：op质量超高，看着菲莉娅成长到最后真的挺感人。
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
【补丁下载】
鉴于中国大陆的相关政策，本次补丁仅由我组港澳台、大马组员发布于当地社交网站。
本组后续补丁发布也欢迎关注我们的推（@lvchachahui），最新动态、资讯方面我组微博（@绿茶汉化组）也会同步。
感谢大家一直以来对我们的支持与理解，我们会继续满怀着热情与爱为大家提供更多优质的汉化作品。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！
