《Loopers 时廻者》绿茶汉化组第24个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港澳门与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本当地的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
为支持正版，我们未破解APP的付费剧情锁。汉化组与移植团队制作本补丁纯凭兴趣与热爱，不会从中获得任何收益。
【汉化STAFF】
程序：空種、星星
翻译：探姬、若月、jiajie、蓝胖、tomoka、ニャ森、chestireck、木凩沐、千羽さや、禁区神之手、alpha君、jemo、pupa、tomoka、时任
校对：千羽さや、月月篝、青井ひかり、兔耳茶
歌词听译：月月篝
视频逐帧修图：汐羽、b2、祸、不催三遍不交稿
特效字幕：Tohsaka Rin
修图：汐羽、b2、祸、昵称涉嫌违规
测试：白薇啤酒，花结，Nene
美术监修：翼年
监修协力：兔耳茶
监制：千羽さや、咕噜沫沫
LOOPERS安卓版移植团队
【人员名单】
安卓部分汉化：夏欢（标题界面，购买界面，游戏说明书，安装包提示内容）
程序：夏欢，Hnanavi
移植：夏欢，捉鬼的小识，穴援长，海盐味脆脆鲨，pockets，霖雨海，空鵺
测试：nene，橘步美
【注意】
1.因电脑版修图修改尺寸到手机上会出现错位不兼容，故部分图片没未移植。
2.部分设备在播放OP动画时会出现小概率会闪退，请及时存档。
3.悬浮在画面中央的那些图片文字也没移植，因为没拿到文件，可以把文本向上滑，就可以看到汉化后的文字内容。
4.如果手机Android/data/这个目录打不开，请用mt管理器进行授权权限。
【安卓汉化补丁使用教程】
1.安装APP；
2.打开APP然后下载数据并等待下载结束；
3.确保APP不在后台运行后，将汉化补丁解压后放在/storage/emulated/0/Android/data/jp.co.product.kn.loopers/files/
【温馨提示】
1.由于中国大陆地区不支持谷歌相关服务，故可能出现付费失败等问题，请中国大陆用户务必注意。
2.该APP的所有免费与付费功能产生的收益与服务解释权全部归属APP官方，汉化组与移植团队不会从中获得任何收益。
【注意】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
【补丁下载】
咕噜沫沫
