原题：【千夏☆汉化组】「不要践踏天使的羽毛」汉化补丁v1.01(140309更新)

原帖（tid=11053970）发布于澄空汉化区，本贴中所有表格元素由转载者补充。转载时，原文样式未逐一重现，请知悉。

以下为各种说明：

本游戏由千夏汉化组制作，仅供学习交流之用，请勿将游戏补丁用于商业用途，由此产生的法律责任汉化组概不承担。

补丁安装方法：将游戏本体安装完成之后在游戏安装目录解压“补丁v1.01”之中的文件覆盖原文件，双击“AFeather_CN_V1.01”运行游戏。

注意：之前版本的存档（如v0.99）在当前版本不能使用。

之前的版本为测试补丁，所以包含全CG等方便通关的设置，本补丁未含有相关设置。

游戏的设置中可以自由更改字体，默认为黑体，因黑体较为完善。也许会由于擅自更改的字体不完善导致乱码等问题，请慎重使用。

关于报错：内部查错已经完成。此后公开报错，错误达到一定量以上会出新版本。如游戏中遇到错误请您不吝赐教。

报错地址：http://www.airota.net/bbs/thread-12273-1-1.html

进度表：

同时非常感谢以上翻译人员的参与！

----------------------------------------------------------------------

更新v0.99补丁，废话就不多写了，非常感谢各位的支持以及前来跳坑的勇士！

补丁说明：

v0.99 = v1.00 - v0.01

v0.01 = 终线大概没有正式完工

----------------------------------------------------------------------

两年前开的坑嗯...

由于各种原因，这个大坑坑坑了两年，不过拖李雅的福，汉化进度终于又有所突破了！

于是鉴于各种考虑，决定放出这个v0.5测试补丁！

v0.5测试补丁 = 界面汉化 + 共通 + 大小姐 + 空

同时诚求敢于跳坑的翻译、校队以及润色！

如果你有兴趣，请联系QQ：464314882

如果你支持我们，可以关注千夏字幕组的相关信息

如果你喜欢本作品想要参与讨论，可以加入QQ群：298071762

v1.01补丁文件（两个都要安装）：

http://pan.baidu.com/s/1mgJl8qG

http://pan.baidu.com/s/1gdj3aqZ

文件明细

原题：『天使の羽根を踏まないでっ/不要践踏天使的羽毛』补丁/报错贴

原帖发布于千夏字幕组，本贴中所有表格元素由转载者补充；每个论坛楼层用水平分隔元素区分。转载时，原文样式未逐一重现，请知悉。

1.02补丁：http://pan.baidu.com/s/1dDtckBB

http://pan.baidu.com/s/1nt6YWLb

（直接替换文件，两个都要装） 文件明细

游戏已出1.0以上汉化版本，内部查错已经完成

此后公开报错，错误达到一定量以上会出新版本

关于错误的认定

程序错误：如不明原因乱码，某个位置游戏反复不响应等

请将游戏截图并指明前后台词以便找到错误原因

翻译错误：如误字，错译等

（注：错译指原文意思与翻译意思有较大出入，阻碍原文的理解

不包括意译与直译，忠实与通顺，同化与异化等译法问题）

请将游戏截图并指明你认为的错误以及应该如何改正

您的每一个报错都是汉化组进步的契机，也能使游戏汉化更加完善

请踊跃报错，谢谢

游戏部分用词说明 详见1L

用人的解释为：任用人才；使用人员 /使用的人

补丁v0.5之后 将“特罗肯海特·风·梅璐库雅”改为“特罗肯海特·冯·梅璐库雅”

将“空酱”改为“小空”

怎么突然冒出来个远古补丁

不是早出了吗