原作者：绯虹瑭果

发布原帖：http://tieba.baidu.com/p/4897462535

真是好久没来发补丁了，因为进入了社畜时代。做汉化也渐渐力不从心。

因为我的原因，拖了好久。本来还能更早做完的。

每次能够顺利完成真是太好了，一直都没有半途而废。希望以后也能够顺顺利利。

感谢所有为这个游戏出过力的人员，还有支持着我们的人，感谢那些仍然在汉化界

不求回报和无私奉献的汉化者们。

勿忘初衷，为爱做汉化

运行可能会出现被杀毒软件报毒的误报，请添加信任运行，如不放心，请勿使用。

在开始汉化版游戏前最好请先清除日文版存档

如果出现字体显示不全。进入游戏后点击菜单栏上的---文字显示---字体修改成中文字体，因日文版的字体无法显示完全中文字体

汉化补丁附带游戏本体种子，补档请见脸肿喵贴吧置顶帖。

严禁直播汉化游戏等行为，本补丁仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。

本补丁说明：

①本补丁由【脸肿汉化组】制作。本补丁仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。如喜欢本作品，请购买正版。

②不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，造成的一切后果自行承担。

③禁移植，禁转ACGF。其他非盈利网站可任意转载本补丁，转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。（移植的拉出去打断第三条腿）

④本补丁可能会受到杀毒软件的误报，如不放心，请勿使用

下载：

某代码：1cpDXAQ 第二个代码： chfb

补丁附带本体种子

首先非常感谢翻译君、润色君、修图君、以及程序君。多亏了有你们愿意陪着我任性，才能有这个汉化补丁。

11月25号，我一大早就赶去了秋叶原买到了学校的圣域，回家后连饭都没有来得及吃就乐此不疲地玩完了这部游戏。然后就将游戏文本给取了出来开始进行汉化。为了能尽快完成此作，也是和经过了好几个不眠之夜，总算是在半个月左右完成了。

在进脸肿的时候，肿喵和糖糖都曾对我说过一句话，叫做“勿忘初衷，为爱做汉化”。每个人进汉化组的理由都不同，但基本都有着一个共同的宗旨，那就是喜欢着游戏。也是凭借着这句话，我才能不像某些人，为了自己的人气、地位、甚至是利益去搞什么所谓的“开坑撞坑”，“谁快谁厉害”。我的目的只有一个，那就是去翻自己喜欢的游戏。

我没有一天500K的实力，更没有对我言听计从的“手下”，所以我不能肆无忌惮地进行某种意义上的“开坑”与“汉化”。我只有与我一样志同道合的组员们，以及愿意陪我疯的挚友们罢了。我们喜欢feng社，喜欢这部作品，所以汉化了此作。

勿忘初衷，为爱汉化，仅此而已。

最后，娇小女孩的小夜曲开坑，招募翻译以及校对。有望者请联系QQ：823938023