本补丁已集成官方Extra补丁，不需要单独安装。
本补丁归X'moe汉化组所有，请珍惜汉化组的劳动成果，不得将补丁随意改动。
本补丁仅供试用，请支持正版。
不得将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任。
禁止移植和提取文本。
存档与原游戏不兼容，望谅解。
若出现无法解压的情况，请升级winrar。
如有其它问题，可以在本帖或者五彩斑斓的世界贴吧留言。
转载随意，请保留必要信息。
staff：
翻译：小纷
校对：流光 白色的小空
改图：星羽の夢
程序：萌喵
测试：楓華静流 恋月雪桜 帕秋莉.泽
红鸟汉化补丁 链接：度娘盘.com/s/1pJteL1h 密：4mc0 安装程序密码xmoe
本补丁提供中日两版的运行，相当于一个是汉化，一个是免转区，不能同时运行。系统修图若想删除，可删去graph文件夹。 Shinku_chs.exe --运行中文版 ShinkuJP.exe --运行日文版
汉化感言：
以下感言无转载要求，争取长话短说。
如果不是事出有因，我很少发感想。尤其对于游戏本身，汉化不牵扯商业利益没必要写推荐文，玩的人多少无关我个人得失。想让别人了解游戏内容，复制官方游戏介绍便可。反之，我对自己的译文也没有不自信到怕别人玩不懂，需要事先大加评论一番。玩家玩得怎样就是怎样。
然而既然这次有争议，我也作为翻译表下态。硬要评论下红鸟的话，游戏内容既没失望也没惊喜，我还是冲着司田的画去的，能舔真红就好。游戏制作尝试控制成本，所以声优、系统、台词旁白的分配等细节确实不尽如人意。剧本我个人还挺喜欢。雪人这人的文笔虽然谈不上差，但是语言功底不扎实是事实。分析他的长句挺有意思，但是幼稚的用词、装逼的行文惨不忍睹。要了解他的写作观推荐去看看c86的短篇。红鸟翻译的最大问题就是除非删了原文自己编，不然很容易译出小学生作文。我不是很喜欢过分美化原文，不过这次也作出了不少妥协（当然不至于写同人），具体的翻译问题有机会再分析吧。
因为时间仓促，一个人统校统润难免会有很多译文不尽如人意，望谅解。毕竟还有三次元的事，速度上三个月也不算很慢吧。原本想作汉化特典的《未来》没时间过目，无奈提前发出去了。跳坑的原因很简单，我作为F厨看不惯前作的汉化感言，仅此而已。至于某些说要一句句婊我们的，有种别怂，带上你的翻译一句不漏婊到底。
柚子的魔女进度就不报了，个人线进度有快有慢。没准比天色晚出，反正既不会坑掉也不会再坑太久，耐心等吧。艹船毁汉化，望大家珍重。
上述仅为个人意见（匿
原发布帖：
折れない翼
