现居日本横滨的一名英语外教AMERIKAJIN在推特上发表了一篇学生写的暑假英语作文。作文题目是《我最棒的暑假回忆》，但是这名学生却写了一篇与《Love Live》中人气角色西木野真姬相遇的同人文提交。老师批改作业后写到：“《Love Live》不是真的！”

学生作文内容：“那时，我好像撞到了什么人。刚想道歉时发现对方是一个女生。她有一头红色的短发，美丽的杏眼，穿着黑色和粉红色相间的浴衣。她对我说：‘是我不好。’我问她：‘你受伤了吗？你叫什么名字？’她回答：‘我没事，我叫西木野真姬。朋友还在等我，再见！’我对她一见钟情了。”

来源：腾讯动漫

。。。。。。按我大天朝的规矩，现在应该请家长了

不会的 天朝很多老师不知道这是什么东西的

老师也认识LL丫

能看懂这说明老师也不是简单的人。。。。话说错得好厉害

Are you injured…………

话说咱居然看完了23333 如果换成其他老师，估计完全不知道是lovelive吧。其实把真姬的名字换一个就好啊www

那个YUKATA不会被误解 ~嘛  

作文没规定一定要写真的东西吧

而且日本也没规定不许其他人名字叫 Nishikino Maki 吧，中国还有一万多个叫刘德华的呢

引用来自冷月汐的内容 跳转

引用第2楼冷月汐于2015-08-30 11:51发表的 回 1楼(时间) 的帖子 :

不会的 天朝很多老师不知道这是什么东西的

我上高中时很多老师都很年轻的，大不了我们几岁，知道这些一点也不奇怪

引用来自reaganlee的内容 跳转

引用第5楼reaganlee于2015-08-30 17:36发表的  :

Are you injured…………

这种情况下日本人的确会说：大丈夫？怪我しない？

直译了吧

笑了  这老师也是绝了  居然知道LL  就是不知道入邪教了没

老师暗想（真姬是我的！！！）

万恶的邪教 完了   真是完了