[*] (关闭)

( 自学者求助 )日语听力问题「已解决」

绯雪物

LV.0

看动画时,经常把不送气音听成浊音,如:か听成是が。听力时怎样区分不送气音与浊音?

还有是“元音无声化”也听不出区别。

求助各位菊苣

碎冰

LV.0

这个多听可破吧,自然为好,其实那啥根据前后音貌似有点规律,不过也不是完全靠谱就是了。清音浊化是个很常见的事。记得那啥入门课貌似提到一些,不过时间久了也就习惯了,就忘了。


我是连50音都背不全的渣渣,具体还要K大或者雪菜姐或者汀萨麻来解释。。。

我不是触手

不佞以爲,動畫語速既較快、且帶方言、刻意音變等。初學者甚難辨之。可先熟聽諸如附於Galgame之特典CD(帶字幕)。再邊聽邊默其文。或看日劇。多習,便漸可辨明。

某肚

LV.1

法语也有这个问题。。。

单靠听基本没用的,中国人先天分不清,我的解决方法是靠上下文脑补+背单词

比如“礼物=cadeau”和“蛋糕=gâteau”,扯淡的是这俩都是阳性,靠冠词之类也分不清,意思又有点接近,听到说“我送你一个ガ(カ)ド(ト)ー”根本不知道送的是礼物还是蛋糕。。。

这种时候就要观察各种神态动作表情什么的来考虑他说的是什么

外国人也有这个问题,他们听起来“天”和“钱”是一样的(假想吐槽:艹ち(ti)不就是ち(chi)么中国人分个鬼)

总之要锻炼的是脑补能力而非听力,就是这样

保护环境

人人有责

绯雪物

LV.0

感谢楼上的各位!

登录后方可回复