升级方式：

已安装补丁的，通过执行游戏目录下的汉化升级.exe联网升级。

如果有卡在_patch.exe运行上的，麻烦说明一下系统版本。

这个是增量补丁，如果不打的话，相当于没有更新。

如果发现有卡住的情况，请尝试关闭你的安全软件或调低UAC试试

可能是软件拦掉了补丁行为

升级日志：

2015.01.25

补丁之前无法更新的可以进行更新。

2015.01.19

老师线文本增加

2015.01.10：

第2次修复（版本显示20150111）

修复部分用户安装版本判断失误的问题

第1次修复

修复会长线进行中会导致其他线路进度被清空的问题

修复翼线人物无法进入的问题

部分文字的调整

坑娘似乎忘了开了

如果遇到BUG ，请在下方回复，越详细越好，可以的话请带上截图。

鉴于很多人问莉赛线没到H就变成日文，这个我特别声明一下好了：并不是非得啪啪啪了才算H文本，前戏前情提要一样可以算入，9.16自标题变成続·ガーデンニング，从文本分类上便属于H文本了，故没有翻译。至于如何看标题，存档和读档时能看到。

恩，那么麻烦无视掉就好了。。

如果不介意是去年12/15的内测的bug的话，可以参照附件。。

未汉化问题可以无视掉，仅参考错字之类的。。

记得好像内测版莉赛线有漏剧情，以及有几个人物的omke无法打开。。正式版没测试过不知道是否已经修复了。。

顺带缅怀下内测组的OA。。

了解。。

其实具体哪条线不记得了，当时推到结尾看到海滩上的回忆杀，觉着好像之前没有这个剧情，然后去推原版发现有剧情缺失的。。

新补丁主要因为内测已经啃完了，然后觉着这作没有二周目的价值，就一直还没动。。

另外主要手边在填的坑和预订要推的作品好多。。嘛，有空的话哪天测试下好了。。

與一開始優菜的對話:男主的名字

op後面幾句

更紗線 (最下面是第3個HS)

ED後 

優菜線   7/17，7/18都是日文

引用

引用ghj12354

在第一次地圖選擇時

選翼的話回直接跳過內容

直接跳到第2次地圖選擇

第2次地圖選擇再選翼也是直接跳過

直到第3次地圖選擇選翼才會進入劇情

另外在貼吧看到有人說打補丁後

更紗SideStory無法進入

日文原版可進

如果我沒聽錯的話，這裡應該翻譯錯了呢，

應該是「我會再給你大份的料理的」

リセリシアス・ハンドレッド・雾ヶ崎线  到后面没有汉化啊 这是怎么回事

在第一次地圖選擇時

選翼的話回直接跳過內容

直接跳到第2次地圖選擇

第2次地圖選擇再選翼也是直接跳過

直到第3次地圖選擇選翼才會進入劇情

另外在貼吧看到有人說打補丁後

更紗SideStory無法進入

日文原版可進

引用来自langxiankui的内容 跳转

引用第5楼langxiankui于2014-12-28 01:31发表的  :

找到了临时的解决办法。。。可以用日文版在进不去的地方的开始存个档。。。

然后换中文版读取。。。。

更纱线错字略多。。。没有什么记录。。不过大多都是在没有翻译昵称 直接用假名写在外面的范围内。。。

尚未得知是如何发生的。。更紗SideStory无法进入还好说。。单独通了更紗线后从进游戏整个游戏都会格式化。。

除非了存档以外。。全部被格式化了一样。。

目测是什么东西都写入不进去的原因。。。。

不管是什么东西。。。包括config 还有已读文本。。

只要关过一次游戏 就会回到最开始的状态 就好像之前的任何动作都没有储存进去一样【除了save】

不过不是恢复初始设定 因为已读那边可以skip到第一个选项后面一点点的位置。。。

所以估计鉴赏mode的问题应该是这个原因吧。。。。

目测是拼写错误。。。？

C:\Users\【此处屏蔽若干字】\AppData\Roaming\ま～まれぇど\キスと魔王と紅茶

文件夹下有个文件有个奇怪的名字叫systea.dat。。。。

如果原本就是这样就当我啥也没说

优菜线

前面有说的了17日.18日没翻译

21日

这样缺字

偶尔没翻译的（有几处，不过好像没什么影响

24日、26日、8.16日都没翻译

  青梅竹马好惨，结局都是日语

我的这 也是更紗SideStory无法进入  没有其他bug 同求方法