抱歉，个人原因，想清理下发帖历史，烦请版主删除本帖。

兄（あに）/お兄さん（おにいさん）

姉（あね）/お姉さん（おねえさん）

嗯？区别？不知道呢这个就等楼下回答好了=-=

如楼上所说，这是两个不同的词。

あに和あね不是称谓，而是名称。你不能对你哥哥喊あに。

にいさん和ねえさん才是称谓，お是敬语词头，可以加在很多词的前面，并非是兄姊称谓的构成部分。不加お也是可以称谓的。

明白了谢了~~~~

引用来自shilongku的内容 跳转

引用第3楼shilongku于2014-12-01 10:06发表的 回 2楼(木梨雪菜) 的帖子 :

谢谢~~明白了~~~

另外，还想补充一句。

初学者如果没有一定的基础，不推荐模仿动画中的说法。

一方面，不同场合不同对象使用的用语是不同的，初学者没有能力辨别这些，不知道什么场合什么对象才能使用这样的说法，容易犯错误。

另一方面，动画中的说话方式，有很多是反常的，是为了突了人物个性而故意使用了很不常规的语言习惯。有一些甚至是极其粗鲁的没有教养的令人反感的。

如果不好的语言习惯一旦养成，以后想改就难了。

教材上的语言，一般是对谁用都不会失礼的，而且对何种场合何种对象可以使用也会有讲解，先把书本上的基本功掌握透了，再去理解动画，会更好一点。