[*] (关闭)

[求助]たがくない/たがらない 在使用上有什麼不同呢[已解决]

sacps043018

LV.0

1.夏子さんはまだこいびととけっこんしないんですか。

ええ、こいびとはけっこんしたかっていますけど、わたしはまだしたがくないんです。


為什麼不能用]したがらない?

饅頭アリス

LV.4

回 楼主(sacps043018) 的帖子

你确定是わたしはまだしたくない而不是したくない?


たがる一般是用来描述除自己以外的人的愿望才用的

sacps043018

LV.0

回 1楼(饅頭アリス) 的帖子

抱歉,是したくない.

請給個例子給我

饅頭アリス

LV.4

回 2楼(sacps043018) 的帖子

你问的那句就是很好的例子


恋人(第三人称)的愿望用たがる;说话人(自己、第一人称)的愿望用たい;询问对方的愿望也可以用たい

木梨雪菜

LV.3
引用来自sacps043018的内容 跳转
引用第2楼sacps043018于2014-11-06 20:05发表的 回 1楼(饅頭アリス) 的帖子 :

抱歉,是したくない.

請給個例子給我

あなたの質問を返事したくない、熱心なアリスちゃんがもう説明してたし。

タイトルを修正したくないかしら?

減点されたくなければ修正したほうがいいと思うけど。

早起早睡身体好   莫学水怪老通宵

sacps043018

LV.0

回 3楼(饅頭アリス) 的帖子

就是說たい雙方都可以用,但たがる只可以用在別人,那第二人称?

饅頭アリス

LV.4

回 5楼(sacps043018) 的帖子

たい一样可以用来描述第三人称(说话人以外的人)的愿望,但必须用引用的方式:たいと言っている、たいらしい、たいそうだ。


第二人称一般都是疑问句。


部分例外情况,在非断句的情况下可以用来表示第三人称的愿望如:

君がそうしたいなら

ゲームに参加したい人は七時前に申し込んでください。

影君はあな娘と結婚したくて、夏休みずっとバイトをしている

登录后方可回复