原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3218436523

此版本基于pikapi汉化补丁ver1.02制作，安装后运行yourdiary_jap.exe启动。

存档请尽量不要跟汉化版通用(存档目录也不同:savedatc)，否则有可能会出现短时间内，人物显示多重分影错乱（虽然继续一会儿就没事儿了）。

这个版本玩起来跟日文原版差不多一样，不同的是，增加了大量日文汉字注音。而且，在游戏过程中按TAB键(或者点击屏幕左上和右上-这个主要是为了方便安卓玩家)可以随时查看中文译文，非常方便于日语苦手者生啃日文游戏，本人亲测，学日语很有效率。

跟汉化补丁1.02一样，已集成官方1.01补丁内容。游戏版权归CUBE所有，本物为学习研究而作，请于下载后24小时内删除。

小提示：如果是WinXP系统，为确保游戏最佳显示效果，请务必安装“微软雅黑”字体。

如有疑问，请再次查看“我爱学日语版说明.txt”文件，或至PIKAPI论坛询问。

制作人：pikapi汉化组 神棍2014

补丁下载地址：mega点co点nz/#!45oQzKhL!IlnBd1ndyNl5NsNWaJze2hooVSeO5CDXbrpTp4xdbEw    ←这个到底是啥？

                            度盘：pan.baidu.com/s/1mgkKDYS 密码: 4zuw

昨晚去贴吧签到时见到的为了吾等日语白痴竟然做到这种地步，真是感动了ACG界全体（哔——）呀。现当年我还是个日语白痴（虽然现在还是个菜鸟就是了），为了学日语可是同时把汉化版和日语版打开对照，因为内容要同步，玩着可别扭了....嗯？你说哪个游戏？就是初雪樱呀！目前除了初雪樱我还不知道那个GAL可以同时打开汉化版和日语版的ORL

喵呜~

咱刚刚推完your diary删掉

这个就出了

真心谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！

这个怎么能不支持

唉，pikapi都已经是成年旧事了。