進度帖:https://sstmlt.net/thread-69115-1-1.html
圖片直接看這裡的吧:
2.04原版帖子連結：
https://sstmlt.net/thread-49015-1-1.html
2.04英文版帖子連結：
https://sstmlt.net/thread-63690-1-1.html
感謝原漢化者:
台階
秋夜
我抓的版本裡寫的是台階和秋夜，
所以如果有缺哪個漢化者的話，
麻煩告訴我,我再補上去.
-前言：
這套サキクエv2.04我等好久都沒有人要做完整漢化,
我等不及了乾脆自己做...
真正入坑時才發現網路上的2.04版不完全,
充斥著大量的臭蟲,)
可能是用新版資料貼舊版本導致,
我一開始不知道還自己改臭蟲....
後來去對照原版才知道這些臭蟲根本不存在啊.
另外,漢化時發現以前的漢化版本應是從英文版漢化的,
後面新版貼過去的則是日文版...
為了要求本遊戲的完整性,
本漢化是開舊版漢化的文本,
並直接用原日文版的サキクエv2.04版,
一字一句貼過去的.
而我自己漢化補完的部份原本就是繁體,
為求工整,我順手把全部的文本都改成繁體,
並且逐句檢查過,
因此有修改部份文句.
漢化補完部份：
本漢化應該已是完整漢化版,
除非有我漏掉的地方.
包括選單,以及所有對話全部都漢化了.
在技能物品部份,
大部份都是照之前的,
英文的也全部漢化,
漢化名稱是根據我的RPGVX裡的預設名稱對照去改.
在角色的部份,
敵人的老大是直接音譯的,)
而敵方組織因為我找了老半天找不到適合的翻譯,
最後決定隨便拿個布袋戲曾經出現過的組織名稱來放XDDD
另外本作原本就有回想,
在賣春屋買下影片,
回家用電腦就可以打開了.
-連結：
百度链接: http://pan.baidu.com/s/1qWqPyri 密码: w4p2
解壓密碼為論壇常見碼（sstm)
我是第一次在網路上分享東西,
不知道會出現什麼錯誤,
麻煩大家回報一下各個連結的下載情況吧
關於轉載與修改:
本作歡迎轉載,
麻煩轉貼者附上下面這一段:
-轉貼以下兩點:
1.本作歡迎轉載,轉載請附上這兩點訊息
2.本作歡迎大家修改或做成增量版,改版後麻煩通知SS同盟的theo以便同步更新
折れない翼
请下载RPGMAKER VX RTP并安装