日语日常用语(含假名,罗马音和中文谐音)

资料版~ ~ 笑~

资料下载： 附件 [word]doc+txt文本.rar 11.06 KB

わたし（私）watashi 我 男女通用

わたくし（私） watakushi 我 男女通用

われ（我） ware 我 男女通用，古典用法

わし waku 我 男女通用

ぼく（僕） boku 我 年幼男性用

おれ（俺） ore 我 男用，较粗俗

おれさま（俺様）

oresama 本大爷 男用，更粗俗

せっしゃ（拙者）

seshiya 在下 这个其实不算常用……如果没有某部动画片的话

あたし atashi 我 女用

あたくし atakushi 我 女用

あなた（貴方） anata 你 似乎还有“亲爱的”的意思

あんたanta 你 日本普通人比较常用，市井语言，但是用不好还是算了

おまえ omae 你 男用，很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用

おめ ome 你 很不尊重的用法。

きみ（君） kimi 你

てめえ（手前） temee 你 常用作骂人

きさま（貴様） kisama 你 常用作骂人

おぬし onushi 你 古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到……和上面的某个是一对 なんじ（汝） nanji 你 古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到

おたく（御宅） otaku 你 常见于商人和顾客，或者是家庭主妇之间的寒暄。作为名词就表对某事务非常专注的人。

かれ（彼） kare 他 可作男友一意

かのじょ（彼女） kanojiyo 她 可作女友一意。

～さん（樣） san 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。

～さま（樣） sama ～大人 常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。

～がた（方） gata ～们 表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[～们]，[（先生）们]，[（女士）们]，[～各位]的意思。

～くん（君） kun ～兄　～君 主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。

～うえ（上） ue ～大人 古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的～大人之意。

～ちゃん（樣）

也称「ちゃま」，chan 是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。

～どの（殿）

dono 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的～阁下，～君，～同志。

～せんせい（先生）

sensei ～先生　～老师 称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。

どうぞ douzo 请 可以和其他语句组合也可单用，和汉语一样

もしもし moshimoshi 喂、喂 电话用语

ありがどう arigadou 谢谢

ありがどうございます arigadougozaimasu 谢谢

ありがどうございました arigadougozaimashita 谢谢

じゃ、またね jia.matane 再见

では、また dewa.mata 回头见

さよなら sayonara 再见

さようなら sayounara 再见

すみません sumimasen 对不起

すまない sumanai 对不起

ごめんなさい gomennasai 抱歉

ごめんね gomenne 对不起

ごめん gomen 不好意思

だいじょうぶ（大丈夫） daijoubu 没关系

とんでもありません tondemoalimasen 没事儿

おはようございます ohayougozaimasu 早上好

おはよう ohayou 早上好 较随便

こんにちは konnichiwa 你好 一般不对自己家庭成员用

こんばんは konbanwa 晚上好 一般不对自己家庭成员用

ごめんください gomenkudasai 有人在吗？

はじ（始）めまして hajimemashite 初次见面

ぞよろしく yoroshiku 请多关照

どうぞよろしくおねがいします douzoyoroshikuonegaishimasu 请多关照 较正式

こちらこそ、ぞよろしく kochirakoso,yoroshiku 我才是，请多关照 回答上句用

なんでもない nandemonai 没什么事

ほんど（本当）ですか hondodesuga 真的？

まさか、そんな masaka.sonna 真的？这怎么可能呢？

とてもしん（信）じられない totamoshinjirarenai 真不敢相信

うそ uso 瞎扯

まあ、おやおや maa.oyaoya 哎呀，哎呀！ 表示意外、惊疑、惊讶

うん、いいわよ en.iiwayo 恩，好的。 女性用语。

ううん、そうじゃない uun.soujyanai 不，不是那样的 女性用语

おひさしぶりです ohisashiburidesu 好久不见了

すごいですね sugoidesune 真了不起

かっこいい kakoii 好潇洒 好棒 好厉害

いいえ、たいしたことありません iie.taishitakotoalimasen 不，这没什么。 称赞表扬回语

うれしい ureshii 我好高兴 女性用语

よし。いくぞ yoshi.ikuzo 好！出发（行动） 男性用语

いいえ、まだまだです。 Iie.madamadadesu 哪里哪里，还差得远

しん（信）じられない shinjirarei 真难以置信

あ、そうだ a.souda 啊，对了 男用居多，突然想起某事或转移话题

なるほど naruhodo 原来如此

いってきます itekimasu 我走了 离开某地对别人说的话，与下句配套

いってまいります itemairimasu 我走了

いってらしゃい iterashai 您好走 对要离开的人说的话，与上句配套

いってらしゃいませ iterashaimase 您好走

ただいま tadaima 我回来了 回家到家门口说的话，与下句配套

ただいまかえ（帰）り ました tadaimagaerimashita 我回来了

おかえ（帰）り ogaeri 你回来啦 家里人对回家的人的应答，与上句配套

おかえ（帰）りなさい ogaerinasai 你回来啦

いただきます itadakimasu 那我开动了 饭前用语，与下句配套

ごちそうさま gochisousama 我吃饱了 吃完后，与上句配套

ごちそうさまでした gochisousamadeshita 我吃饱了

がんばってください ganbatekudasai 请加油 日本人临别时多用此语 ，与下句配套

がんばります ganbarimasu 我会加油的 与上句配套

バカヤロー bakayaro 混蛋

ずるいよ zuruiyo 滑头

しつこい shitsukoi 烦人

うるさい urusai 吵死了

いやらしい iyarashii 差劲

ちくしょう（畜生） chikushou 畜生

しっかり　 shikari 振作一点

しろう shirou 振作一点

かくご（覚悟） kakugo 觉悟吧

ここまでか kokomadeka 到此为止了

たいしたもんじゃない taishitamonjanai 没啥大不了的

やめなさいよ yamenasaiyo 住手

にんむかんりょう （任務完了） ninmukanryou 任务完成

蓝色部分为AIZ注解

以下转载自阿木的日语入门 あ段 い段 う段 え段 お段

あ行 あアa いイI うウu えエe おオo

か行 かカka きキki くクku けケke こコko

さ行 さサsa しシshi すスsu せセse そソso

た行 たタta ちチchi つツtsu てテte とトto

な行 なナna にニni ぬヌnu ねネne のノno

は行 はハha ひヒhi ふフfu へヘhe ほホho

ま行 まマma みミmi むムmu めメme もモmo

や行 やヤya (いイ)I ゆユyu (えエ)e よヨyo

ら行 らラra りリri るルru れレre ろロro

わ行 わワwa (いイ)I (うウ)u (えエ)e (をヲ)o

あ段 い段 う段 え段 お段

が行 がガga ぎギgi ぐグgu げゲge ごゴgo

ざ行 ざザza じジji ずズzu ぜゼze ぞゾzo

だ行 だダda ぢヂ(ji) づヅ(zu) でデde どドdo

ば行 ばバba びビbi ぶブbu べベbe ぼボbo

ぱ行 ぱパpa ぴピpi ぷプpu ぺペpe ぽポpo

え 它的发音不是汉语拼音“e”的音，而是接近汉语拼音“ei”的音。因为下面え段的假名都会用到这个音，所以要注意。

し 你也看到了，它的罗马字“shi”比较特别，和同一行其它几个不一样，它的发音也不规律，是汉语拼音“xi”的音（汉字“西”的音）。

す 它的发音可不是汉字“苏”的音，而是接近汉语拼音“si”（汉字“丝”的音）。这个假名常用到，一定要注意。

ち 它的罗马字“chi”也比较特别。它的发音是汉语拼音“qi”的音（汉字“七”）。

つ 这个音比较难读，接近汉语拼音“ci”。它的罗马字也是最不规律的。

ふ 它和同行别的音不一样了，是“fu”而不是“hu”，要注意。

ゆ 它的发音接近汉语拼音“you”（汉字“优”的音）。

よ 发音接近汉语拼音“yao”（汉字“幺”）的音。

ら行 这一行很特殊，它里面的罗马字“r”发汉语拼音“l”的音，日本发音时“r”和“l”是不分的。

を 它的发音和第一行的お相同，在某些特别的地方使用。

じジji：发音不规则，应注意。

ずズzu：发音接近汉语拼音的zi。

(ji)，(zu)：表示发音与其它的音重复。所以浊音一共只有18个音。ぢヂ、づヅ只用于一些特殊词汇中。

わし waku 我 男女通用

这个明显错了，楼主有仔细看么。

嘛嘛~ 偶是转载的~ ~~~~ 只是看到有比较不错的资料分享一下~~~~

我来补充点说明吧

关于人称。

わたし 对任何人都不会失礼的自称，如果你日语水平还不是非常高到能分清每个人称代词的详细合理用法的话，请一定牢记这个词，而不要去模仿动画人物使用奇怪的个性的自称。

わたくし 比わたし更谦逊的说法

われ  现在一般较少单独使用

わし  老头老太使用，年轻人不要模仿（别看秀吉用这个就以为年轻人也能用）

ぼく 通常为男性用，并不一定要年幼，成年人也可以用。相对于おれ较为个性不太强势。

おれ 男性用，一般个性较强势者使用。只能对平辈或晚辈，下级使用。绝对不能在长辈，上级，客户面前使用这个自称。在长辈，上级，客户面前请一定用わたし。

あなた  虽然这是第二人称代词中最好的一个了，但是，日语中所有的第二人称代词都是不礼貌的。在需要礼貌的场合，请一定使用对方的名称或职位+さん，而不要称对方あなた（另外几个第二人称代词就更不可了）。

另外也有妻子称呼老公的意思。

另外几个第二人称代词，男性仅能对平辈或晚辈用。女性都不要使用，否则会显得粗鲁。

てめえ 并不一定是骂人，但是较粗鲁。

さん 对任何人都不会失礼的第二第三人称。如果不是非常熟悉要好的朋友，请一定在对方名字或职位后加上さん。

下面一些词句，感觉大多是从动画中搜集来的

有一些话并不是很合适在日常交际中使用，或者原作者的解释不是很到位。

动画里的台词，有相当多是简体，但我们实际与日本人交际时，一般少用简体（这也跟环境不同有关，动画中人际关系常常是亲友间，熟人间，而我们实际交际面对日本人时常常是学习或商务场合）。

另外，动画中的台词，有很多是粗鲁的，失礼的，或者过于个性的，甚至反常的，都不宜模仿。初学者由于没有能力分清哪些是正常的用语，哪些是反常的用语，所以一味跟着学，会误入歧途。有时常常会看到一些初学者不分场合地使用一些很不合适的用语，就是跟动画学来的，在真的日本人面前，如果真的说了失礼的话，宽容点的人可能只是笑话你也就罢了，小心眼一点的人可能会给你穿小鞋。

所以如果初学者去背这些，在日本人面前多半要出洋相，不推荐。

还是从正规教材学比较好。

所以就不一一解释了，把明显有误的指摘一下。

ぞよろしく yoroshiku 请多关照

こちらこそ、ぞよろしく kochirakoso,yoroshiku 我才是，请多关照 回答上句用

----这两个是笔误吧？

うそ uso 瞎扯

----うそ也不一定是指出对方说谎（如果是指出对方说谎，通常会说うそつき），也可以表示惊叹：“真的？”

举个例子比较一下吧，字面虽然完全一样，意义却不一样。

A：今日の試験、あたし学年トップになったよ。

B：うそ。（平淡貌）

A：今天考试我得了年级第一。

B：骗人。

A：今日の試験、あたし学年トップになったよ。

B：うそ~！（惊讶貌）

A：今天考试我得了年级第一。

B：真的啊？

うん、いいわよ en.iiwayo 恩，好的。 女性用语。

----又是笔误？うん应为un。

ううん、そうじゃない uun.soujyanai 不，不是那样的 女性用语

----这是哪门子女性用语啦，这是通用的。

うれしい ureshii 我好高兴 女性用语

----同上

しっかり　 shikari 振作一点

しろう shirou 振作一点

----这个是不是しっかりしろ被人拆错了？但是对于初学者来说，请一定不要直接使用动词的命令形。

这里可以用しっかりしてください或简化为 しっかりして。

关于假名的发音

用拼音或汉字来注音，虽然对初学者来说也差不了多少，但是实际上还是跟日语的标准发音会有点区别。

如果想学标准纯正发言的同学，去跟教材或老师学吧。因为口音这东西，一旦初学时没纠正好，念习惯了以后是很难改的。

另外，这里要注意长音的读法，初学者可能会误解的。罗马字ou的读音是[o:]，ei的读音是[e:]，而不是[ou]或[ei]。另外在平文式中，拗音じゃ当写作ja（训令式则写作dya），写成jia就不是拗音而是两个音节了。

所有的う段假名，开口都要比汉语的[乌]要小。

え 它的发音不是汉语拼音“e”的音，而是接近汉语拼音“ei”的音。因为下面え段的假名都会用到这个音，所以要注意。

----与汉语的[ei]是不同的，就是音标的[e]音。

し 你也看到了，它的罗马字“shi”比较特别，和同一行其它几个不一样，它的发音也不规律，是汉语拼音“xi”的音（汉字“西”的音）。

----し的罗马字，平文式写作[shi]，训令式写作[si]。看到写[si]的千万别念成丝了，要念成[西]。

す 它的发音可不是汉字“苏”的音，而是接近汉语拼音“si”（汉字“丝”的音）。这个假名常用到，一定要注意。

----す的音也不完全是[丝]，确切地说是介于[苏]和[丝]之间，更接近于[丝]。开口要小。对于初学者来说，虽然理解成[丝]也基本不差。对应的浊音ず也一样。

つ 这个音比较难读，接近汉语拼音“ci”。它的罗马字也是最不规律的。

----同样也是介于[呲]和[粗]之间，更接近于[呲]。罗马音平文式写作[tsu]，训令式写作[tu]。所以看到tu不要念成突，要念成呲。

ふ 它和同行别的音不一样了，是“fu”而不是“hu”，要注意。

----介于[fu]和[hu]之间，标准的发音，嘴是不能像[fu]那样合拢的。不过读成[夫]一般也不要紧。

ゆ 它的发音接近汉语拼音“you”（汉字“优”的音）。

----这个不对，这个假名不读[优]，而是接近于英文字母的[U]，但是开口要小一些。

よ 发音接近汉语拼音“yao”（汉字“幺”）的音。

----这么讲也不合适，这个假名就是读[yo]，虽然汉语中没有这个音的字，但拟音成幺会误人子弟的，差别太大了。

ら行 这一行很特殊，它里面的罗马字“r”发汉语拼音“l”的音，日本发音时“r”和“l”是不分的。

----也不完全就是[l]，不过相比起[r]更接近[l]，一般我们读成[l]没问题。

を 它的发音和第一行的お相同，在某些特别的地方使用。

----を的罗马字通常写作[wo]，但是千万别读成窝，仍然是读[喔]。

引用来自冬马和纱的内容 跳转

引用第1楼冬马和纱于2014-02-16 21:43发表的  :

わし waku 我 男女通用

这个明显错了，楼主有仔细看么。

这个是男女通用无误，但是限老人使用。

我的意思是标音标错了

引用来自冬马和纱的内容 跳转

引用第5楼冬马和纱于2014-02-17 17:27发表的 回 4楼(yuuna) 的帖子 :

我的意思是标音标错了

你不说我还没注意,果然是错了

わくわくしてる。  

仔细看,这个也不对

せっしゃ（拙者）

seshiya  ----应该为 sessha(平文式)或者sessya(训令式) ,促音要双写

我是来跟优菜姐学日语的！

引用来自kafziel的内容 跳转

引用第7楼kafziel于2014-02-19 23:51发表的  :

我是来跟优菜姐学日语的！

我这个菜鸟最多也只能就初学者向的东西谈点经验

跟KK酱这样的达人比，连皮毛都够不着

好东西，大爱   自学四级中..

我这个菜鸟最多也只能就初学者向的东西谈点经验

跟优菜姐这样的达人比，连皮毛都够不着