[*] (关闭)

求助,日语文章,带片假名的和中文翻译[已解决]

zhangyishuai

LV.0

   本人是个新手,想从日语文章下手,苦奈在网上没找到,希望大家帮帮忙

评分记录 (2 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 -10 坑币 发帖格式与版规不符 2013-08-30 22:30
  • 系统 -10 坑币 代改费 2013-09-11 14:01

一起坟前畅饮吧

yuuna

LV.0

请问你是想问什么,或者是想要什么,不好意思我没看明白


标题写[求助,日语文章,带片假名的和中文翻译],感觉像是对文章不懂的地方求助


看内容,又想是要找什么文章,与标题写的又不符

baise

LV.0

LZ应该是想要带翻译的日语的文章吧

zhangyishuai

LV.0

回 2楼(baise) 的帖子

恩,要拿中有中文后面有片假名的例如可爱い(平假名:かわいい

一起坟前畅饮吧

yuuna

LV.0
引用来自zhangyishuai的内容 跳转
引用第3楼zhangyishuai于2013-08-02 11:16发表的 回 2楼(baise) 的帖子 :

恩,要拿中有中文后面有片假名的例如可爱い(平假名:かわいい

明明是平假名


确切地说,是不是你希望汉字有标出假名读音? 如果你标题写"汉字带有注音假名"就很清楚明白了.

这样的资料确实是比较难找的,但是这个问题并不难解决.


只要你装一个日文IME输入法(微软自带),就可以用输入法的[重新转换]功能获得汉字的对应假名读音了.大部分情况下对于常见的字词都是没问题的.(当然,对于动词,形容词,转换的时候需要把词尾也带上)


实在是输入法都转换不出来的,还有一个办法也是我常用的

去谷歌日本,或者雅虎日本,之类的日文搜索引擎上,搜索[XXX   読み](XXX代表你想要知道读音的汉字词), 就很容易得到答案了.


最后再说一点,本版发求助贴时标题请按照版规要求的格式写,标上[未解决]哦,不然凶残的版主KK会扣你分的.

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +20 坑币 2014-03-04 00:58

svabbz

LV.0

向你推荐个论坛吧,和风论坛,在上面找,应该不太费劲,

初来乍到,please多关照

登录后方可回复