STAFF
组长：U1【说起来我一个润色咋变成组长了∑(っ °Д °;)っ 】
程序：209.170.68.*
翻译：郁子 道化 小鬼头
润色：U1、紫渊、泠、银色羽翼
修图：胖次【这家伙以后的人生就是胖次啊！】
汉化感言关于组长【U1】 说起这次汉化我都觉得很喜感，因为居然是玩OSU的时候偶然看到了这个作品的op才想汉化的真是搞不清楚为的是啥。总之汉化完《KudWafter》的过 渡期结束之后，反正闲着也是闲着所以寻思一下还是接个新作品吧，然后又没确定到底汉化什么，所以我就想着随便找一个汉化吧，然后就汉化了这个《九十九之 月》，好吧我承认我不是loli控而是妹控。 顺便汉化过程中我居然成为了组里第一个脱团的……好吧确切的说是被脱团。
关于翻译【郁子】 原以为这家伙是个怪物，没想到是怪物中的怪物，一共四条角色线这家伙一个人翻译了3条半，真正的变态，一定是这家伙身后的tamako·煎蛋·BEAM在给他充能【啊喂哪有这样的东西啊！】真不知道脑子是怎么长的反正速度很可怕质量也很可怕！
关于翻译【小鬼头】 原计划不打算把这个拖稿王加上来的，不过看在他翻译了共通线17个文本的份上还是加一下好了，按照原定计划，这家伙要是拖稿以后就给他一个娘炮的称号，很荣欣他成功了。
关于翻译【道化】 郁子朋友的朋友，暂居澳大利亚，据说有超越郁子速度的翻译能力，不过好像因为时差和国外事物的问题什么的，感觉翻译的效率不如郁子？
关于润色【U1】 怎么说，好像觉得H文本都是我接的，不过没关系了反正我已经习惯了。因为同时还在连载小说、制作Gal和《恋文》的实景MAD所以效率不如《KudWafter》的时期了，但是基本不怎么影响，润色速度还是蛮快的。
关于润色【紫渊】 得力的助手因为要考试所以没怎么参加这次汉化，B线是他接的，完全不怎么活跃了啊。至于后面的新作品他会不会参加也是个问题了。期待考试成绩优秀哦~
关于润色【银色羽翼】 是我从另外的群找到的家伙，速度自然没有我和紫渊快，不过质量还是不错的，我也是因为自己的私事而给了他很重的任务，好吧我是坏人就是了，也要感谢自己和他私交不错吧。
关于润色【泠】 也是我找到的场外援助，好像是不怎么活跃的家伙，速度不快，不过作为新手上路已经很不错了，好像对文字的敏感度比我的还要高？虽然不怎么来往但是要感谢他。
关于程序员【209.170.68.*】 这家伙过年的时候居然回老家了，而且日常基本都在潜水害得我还以为这家伙消失了……什么？老家有个妹妹！！这家伙有妹妹啊！！！岂可修这家伙是人生赢家啊……咳咳，好了以后做Gal还要靠他呢总之就是很感谢他了。
关于修图【pants】 这家伙什么时候改名字的我都不知道啊∑( ° △ °|||)︴ ！改了这么一个没节操的名字是不是在他潜水的时候一直把胖次带头上啊，就是蓝白条纹的那种！平时根本不见人，不过在布列塔尼亚头戴胖次应该不犯法吧？
——————————————————————————华丽丽の分割线ε = = (づ′▽`)づ ——————
【郁 子】大家好我是郁子。自从被U1拉近这个坑，就一直在里面滚来滚去……~(～o￣▽￣)～o 。。。滚来滚去……o～(＿△＿o～) ~。。。 从第一个参与的《库特wafter》到现在的《ツクモノツキ》（其实就这两个别说得像做了很多一样！），原本是抱着学习日语的心态进来的，结果对于碰见的 生词第二天早上就忘记了……哎，人不得不服老啊（你丫才多大！）。日常赶进度的时候，班里的同学总是会跑过来问我“这个给钱么？”“老是做这个有意思 么？”，我也只有一笑而过。我想说的是，我很喜欢做这样的事情，因为它让我把最珍贵的时间花在了自己喜欢的事情上，一本满足。嘛……本来只是来卖萌的，结 果弄的这么严肃。最后说一句，组里的人都好欢脱，很好玩的说~有兴趣的人快来吧~最好是来几个自带bgm会卖萌会暖床的翻译……
下载链接：
http://wafter点googlecode.com/files/%5B%EF%BC%9E%CF%89%EF%BC%9Cafter%E6%B1%89%E5%8C%96%E7%BB%84%5D%E4%B9%9D%E5%8D%81%E4%B9%9D%E4%B9%8B%E6%9C%88%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81v1.0.rar
连接失效会在 http://tieba.baidu.com/p/2307142504 补档
inami_ken_00
