之前看一些生肉GAL时 有些汉字的上面标注了假名  如：家（うち）  

是为了与一些常用的读音：家（いえ）区分开

但看了悠久之翼TV版后  发现新房昭之有把许多明显不同的假名标注在汉字上 如：今日（あした）

有时逛论坛时 也发现有人使用类似的  绅（bian）士（tai）  的用法

所以主要想请教下日语中的用假名标音的具体用法   感谢各位大大了~

楼主说的后者并不是为了给词注什么音

而是字面上的意思+背后的意思

表と裏，或者可以说是写作绅士读作变态这样的

最近中文的这种用法我知道

我想知道的主要是日语的用法

同理啊，中文的这种方法也是模仿日语来的啊，记住，这不是字典，他们标的并不是这个词本来应该读的音

那么也就像乃所说的是表和里的用法么？

作者总不能当观众都是文盲，连“今日”这两个字都不知道怎么念，还给你注上音。一般除非是特别生僻的用词，才会有注音

我推测是这样，因为这两个字实在没有必要去注音，这不符合常理。

但我之前玩游魂时出现过   俺（タユタイ）   类似的用法

括号内的片假名是为了对“俺”所指的内容进行指明

而主角念的也是タユタイ这个音

但这样的话 为何不直接写假名“タユタイ“   而是汉字上面标音？

括号里的是这个字应该在这里发的音，所以主角当然会这么念。至于为什么非要这么写，我只能说这是喜剧本的个人爱好，他想写出两层意思来，当然这里这两个词应该是等同的

这就是类似于我们之上举的例子绅（bian）士（tai），为什么他不直接写变态呢

不是的

这里的タユタイ是游戏中的一个概念  就像：我（张三）

日语中“俺”是没有タユタイ这个发音的