[*] (关闭)

日語轉型太多記不得

sacps043018

LV.0

日語轉型有成五十幾種字典型、丁寧體、有沒好方法記

yuuna

LV.0

实际上只有6种

你所谓的几十种其实只是后面跟了不同的助词或助动词时的情况,而用言本身的形态只有6种(动词6种,形容词,形容动词,只有5种,助动词看情况,但最多也不超过6种)。

日语是粘着语,不是屈折语,所以如果你按英语(屈折语)的思维方式去考虑日语的变化,当然就把简单问题复杂化了。


就好比中文(孤立语)的动词变化有多少种,你数得过来么?

我吃饭

我吃饭了

我吃了饭

我正在吃饭

我吃过饭了

我吃完饭了

我吃着饭

我才吃饭

我就吃饭

我不吃饭

我会吃饭

我想吃饭

我喜欢吃饭

我要吃饭

我去吃饭

……


这上面的每一种,如果按屈折语的思维方式看,都是动词[吃]的不同形态,

要按这样的思维去算,中文的变化不是更麻烦么,可是你学中文时有这么背过么?


写了一堆例子之后发现:

我还没吃饭

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +3 坑币 正常評分 2013-01-04 21:48

masquerademo

LV.0

给油菜大大跪了。。

原本,快乐的事就会随着年龄的变化而变化,以前觉得快乐的事情,现在说不定就无趣了。反之亦然,不仅仅是快乐的事。可怕的事情,悲伤的事情,全部都是这样。那份失去了的感动,我会把它拾起放在心底的箱中。虽然再也不会打开翻看,但,在我悲伤快乐的时候,还能想起它。而现在,我还会为了一些波折起伏的情节而感动流泪,看完这段话的你呢?

sacps043018

LV.0

回 1楼(yuuna) 的帖子

thank you你解答

登录后方可回复