私の国の祭り

　　　　　　　　　　　　　　　　　　テイ　ハクブン

　2012年の清明節は4月4日で、4月2日から4月4日までが’

3連休ですが、3月31日と4月１日は振り替えで出勤します。

　春風が吹き、暖かくなると、雨季が到来します。その前

清明の季節にはまず、風雨に一年間さらされてきたお墓を

きれいにそうじします。そしてお供物お並べてお祭りし、

先祖にご加護と平安を祈ります。

　清明節のお墓参りはきっとくたくただ。お墓の草むしり

や掃除をし、果物やご馳走を供え、紙銭と呼ばれる冥土の

紙幣を焼いて先祖にささげます、それからみんなでお墓の

前で宴会をします。

　清明節の時は、地域によって食べるものが違います。例

えば、浙江省では清明餅という草餅を食べます。福建省で

は酒餅というクレーブを食べます。

请论坛的各位大神帮我看看，我篇文章的语法错误和教我一下怎么结尾啊，不会结尾了，悲剧

看到福建省>.<

文章读了，写得很奇怪。与其说是纠正语法错误，倒不如说整篇文章一读就让人觉得不对头。我倒是想帮你改，可只怕一改就忍不住将你整篇文章大部分内容都改掉，变成我自己写的文章了。

有点像小学作文的感觉。。。

语言太生硬了 显得有些杂乱无章 有点想到什么就写什么的感觉

改的话尝试把自我的感受多写点，加点了联想的成分。。

感谢2 3楼的前辈指导。

确实是写得杂乱无章，意义不明。

作文要求是介绍自己国家的 祭典 我光是想个节日就GG了半个小时。

刚才重新拿作文纸写了2页。请教了一下室友和隔壁的韩国人。

日语有待加强啊， 啊啊啊啊啊 果然不管是在国内还是国外 作为讨厌的就是写 语文 英文或者其他什么作文啊

还是做客观题简单啊 。

ご文章を書き直しました。

中国の年中行事―清明節

　　清明節とは、中国で最も重要な祝日の一つであり、大体毎年四月

五日ごろのことです。元々は清明節当日にだけ休みますが、多くの会

社や学校は社員や生徒にゆっくりと清明節を過ごさせるためには、常に

色々な調整もして、三日間の休みを作るようにしています。例えば、今

年2012年の清明節が四月四日でしたが、先週の週末の三月三十一日

と四月一日には休まず、振り替えで、月曜日の四月二日から四月四日

まではずっと休みでした。

　　春風が吹き、暖かくなると、雨季です。間もなく、清明節も来ます。

清明節を祝うことは、必ずくたくたになります。その原因というと、例えば

、清明節に行われる最も重要な行事は、お墓参りのことです。お墓の草

むしりをするように、風雨に一年間さらされてきたお墓を綺麗に掃除するこ

とをはじめ、お墓参りを行います。紙銭を焼いて、果物やご馳走をご先祖

にささげて、ご先祖が加護してくださるように家族の健康無事を祈ります。

それから、みなでお墓の前で食事をします。（←これ、本当ですか）沢

山のことをしなければならないですから、くたくたになるわけです。

　　中国全国では、清明節が同じなほどに物凄く重要な祝日だと思われ

ていますが、地域によっては清明節を祝う風俗も異なります。例を取り上

げては、清明節に食べる食い物が違っています。浙江省では清明餅とい

う草餅を食べますが、福建省では酒餅というクレーブを食べます。それ以

外、他の違いところも色々あります。

　　清明節の時は、一族の人たちが実家に戻って、揃って、お墓参りを

して、一緒に清明節を過ごすことです。ばらばらになった一族の人たちと

一緒に清明節を過ごすこと通して、お互いの繋がりや絆が再び強くなって

いきます。そればかりでなく、清明節ならではの利点や作用がいくつもあ

ります。ですから、中国人のみなさんにとっては、清明節はいかにも欠か

すことが出来ないと言ってもいいでしょう。

引用来自无言的坂井的内容 跳转

引用第5楼无言的坂井于2012-11-20 11:01发表的 回 4楼(亿年潜水艇) 的帖子 :

あなたの作文を書き直しました。

中国の年中行事―清明節

　清明節とは、中国で最も重要な祝日の一つであり、大体毎年四月五日

ごろのことです。元々は清明節当日にだけ休みますが、多くの会社や学校は

.......

233了

怎么了。。。

坂井菊苣 给跪了~~

@雷姬   你这不是在日本么，我才给你跪了。。话说这贴不是应该移到日语的版块么

多么有爱的氛围 给泪了