[*] (关闭)

关于一种颜色的翻译

蓝色歌姬

LV.0

在一首歌的歌词里面见到的,ハッカ色の星,我感觉是薄荷色,但是总觉得怪怪的........

yuna

LV.0

直译的话就是薄荷色,

我查图片,日文找ハッカ色,中文找薄荷色,得到的图片中的主体颜色也差不多,间于蓝绿之间的颜色。

所以我觉得薄荷色没问题。

认真上班莫灌水

努力工作不摸鱼

蓝色歌姬

LV.0

RE:关于一种颜色的翻译

油菜是不是就是薄荷色的

某坑

管理员

……居然还真能搜到

学会控制情绪/打杂的/有啥问题可以站务找我或者帖子里at我

饅頭アリス

LV.4

回 楼主(蓝色歌姬) 的帖子

版规新加了一条呢……

麻烦把标题加个后缀[未解决]

登录后方可回复