[*] (关闭)

求教这几句话怎么翻译是好?

jjhzqjw

LV.0

エリスがゴクリと息を|呑《の》んだ 



エリスは|呆《あき》れたように肩をすくめた



万分感谢!


饅頭アリス

LV.4

エリス吞下一口气/咕嘟地咽下一口唾沫。


エリス仿佛是被吓倒了似的缩着肩膀。


还有这位同学,发帖前请注意看版规,这里是学习交流,求助之前至少请把自己的想法也说出来。

jjhzqjw

LV.0

了解了,新人没注意啊,多谢提醒。。。

登录后方可回复