KDays——有“基”生物。妹控出没,注意!一路有你。奈落の花(不是吹捧自己哦...我真的觉得奈落の花这个还可以...)
ACGLife——干杯!!

"坑"这个字,没有觉得很别扭呀,其实很可爱的~
倒不如说~~KD的精髓!KD的萌点!就是"坑"这个字那!
如果kdays取了别的正经的中文名字,那么感觉就像是别的论坛了嘛....kdays这个英语称呼打起来也不方便,肯定会被慢慢忘掉的
所以..我觉得...KD的汉语名字一定一定要有"坑"或者"坑坑"什么的!
最好单字一个"坑".....不行的话..."坑の物语""坑の日常""坑の日和""坑道""坑の生活"什么的都可以的嘛...
实在不想用"坑"的话,至少也应该用和"坑"字相关的什么...比如"挖"就蛮可爱的嘛
像"挖咔咔""挖嘎嘎""挖咔挖咔""咔挖咿""挖土机(?)".....什么的也可以啦
ACGlife的话..我觉得像1L那样直翻成"漫活"就很好呀...
"漫"这个字既可以代表ACG,也可以体现出生活的悠闲的感觉...
如果觉得别扭的话,就改成"漫生活"好了?还有"漫谈""漫游""漫心""漫才(?)什么的.........后面还可以加上类似"部""社""研"之类的字~
嘛嘛,都是个人观点,仅作启发用哦~