夜月汉化组于2012年4月14号开坑，汉化てぃんくる大叔插画的第3作游戏《まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～》。本系列游戏以画风出众而得到广大淫民的青睐，于是坑主召集了同样热爱这个游戏的同好开始翻译这个游戏。目前游戏文本/CG已经全部提取，并分发给各翻译，40+个文本大概每只翻译1星期可以翻译1-2个，应该不会超出半年的吧~大概- -！如果各位有意献身与汉化事业，并且对这个游戏有爱的话请加QQ群：160649693 并联系群主。没耐力的或者围观的就别来打扰了

（还有，我回告诉你们我是其中1只翻译吗>_<)

相关帖吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=%A4%DE%A4%B8%A4%AB%A4%EB%A1%EE%A4%C6%A4%A4%A4%EB&fr=itb_favo&fp=favo

游戏本体硬盘版下载：http://www.jsharer.com/download/ff80808129f39c97012a34ac0f0c44e7.htm

游戏CG：

宣传图：

翻完这个游戏后还打算翻另1作《CAFE LITTLE WISH》，所以招人一直在继续，欢迎苦力加入

表示贴吧开坑帖里那句“实在不懂可以机翻一下”太霸气了…

…希望是开玩笑的。

大丈夫，几翻后还要人工修正的，机翻只是辅助1下而已

到今天为止的汉化进度：

名字       已译         未译

サリア     1-2                [已润色及修正]

风轻云淡   3-4          5~10

Sen        11            

RYU+       12,17-26     13-16

智和       ---          27~32

星野       ---          33~36

兔兔酱     43-46        37~42

翻译进度20/46

加油加油~~这可是咱当初玩的第一款GAL呢！

没中文名吗?也没找到百科,

更新进度：20120622

名字       已译         未译

サリア     1-2                1-2完成

风轻云淡   3-6          7~10  3完成，4-6待修正

Sen        11                 待修正

RYU+       12-14,17-26  15-16 待修正

智和       27-30        31~32 待修正

星野       ---          33~36 - -！

兔兔酱     43-46        37~42 待修正

 z再坑也坑不过坑娘，

哎呀，挺快的哎，加油~~

12年7月16日进度:

名字          已译         未译

サリア      1-2                

风轻云淡   3-7          8~10

Sen           11            

RYU+       12-26  

智和         27-32        

星野          ---            33~36

兔兔酱      37-46

现在需要专业H翻译和润色,有意者加群(见1L)

喔喔。快完成了嘛，加油~更期待 CAFE LITTLE WISH 的说