有人好心幫我翻一下嗎

                                                                                                                                                                                                  书信

        玛利亚女士，您最近还好吗。我这边每天都好热呢。我和太郎现在正住在父母的家中，家就在海边。太郎他每天都会去游泳，也时常会去钓鱼。这里的鱼很好吃呢，等到周末的时候，我家老公也会来这里。

    您还有霍赛先生、特蕾莎女士也请一起到我这边来玩玩吧，我会开车到车站那里去接你们的。我在此恭候各位的到来。

                                                                                                                                    山田友子

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              儿童图书馆

借阅流程

请在前台制作借阅卡。

把要借的书拿到前台，并出示借阅卡。

书的借阅期限为2星期。

字典、报纸以及最新杂志不能外借，但可以提供复印（2张10日圆）

图书馆内的书籍可供复印。

复印需在前台进行，所以请将书籍带到前台来。

如何借图书

请到接待处办借书证

请拿书到接待处并出示借书证

图书可以借两星期

词典报纸新的杂志不能借

可以复印(2张10元)

图书馆的书可以复印

请拿书到接待处复印

这样翻对不对

谢谢了,第一篇真的完全不会呢

这...不是课文吗

这是大家的日本语里的练习,老师说考试要翻成中文

第一篇看不懂是因为什么，生词？

生词是原因之一,因为这课我逃课了

问个题外话……外来语怎么学啊……那些片假名，看着要辨认个半天还不一定明白意思……

嘛，主要还是要会英语单词，不过有些日本人自己发明的缩略语、或是来源与德语、西班牙语、荷兰语什么的还是要自己背。看到外来语的时候要把它读出来，尽量找与它发音最相近的英语单词。

通常缩略语都会取单词的前一部分音，比如パーソナル コンピューター（PC）就会缩写成パソコン，分别是パーソナル和コンピューター的前一部分