今日の諺：花より団子（なはよりだんご）

　　　　　比起花还是要团子(米粉团 丸子)——舍华求实。（要大炮不要面包？）

欢迎各位同学进行补充~补充有糖哦^__^

关于补充：

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请适当少答一些 给其他人留出一些空间

奖励标准：

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个2KB

4.每人每日上限10KB

はな①②【花·華】（名词）①花②华丽。华美。繁华。

より②（格助词）（表示比较的基准）比。较之。甚于。接于体言、形式体言「の」、用言及部分助动词连体形的后面。

だんご【団子】（名词）米粉团。江米团。丸子。

句子直译为“丸子甚于花”。意译为放弃浮华的东西而选择实用的东西。

因此比起“要大炮不要面包”，我更倾向与“要面包不要大炮”。因为比起武器，食物才是更为根本的东西。

引用来自幻の冬的内容 跳转

引用第1楼幻の冬于2012-02-26 14:29发表的  :

はな①②【花·華】（名词）①花②华丽。华美。繁华。

より②（格助词）（表示比较的基准）比。较之。甚于。接于体言、形式体言「の」、用言及部分助动词连体形的后面。

だんご【団子】（名词）米粉团。江米团。丸子。

句子直译为“丸子甚于花”。意译为放弃浮华的东西而选择实用的东西。

因此比起“要大炮不要面包”，我更倾向与“要面包不要大炮”。因为比起武器，食物才是更为根本的东西。

是希特勒的那句“要大炮不要黄油”的口号么……

对口牙   当时突然就想起那巨来了

卧槽！这个我知道！

花より男子！

流星花园！