[*] (关闭)

毎日の諺:昨日の敵は今日の友

饅頭アリス

LV.4

今日の諺:昨日の敵は今日の友(きのうのてきはきょうのとも)

     潮水有定人无定,昨日敌人今日亲朋

补充部分:

1.语源、出处:浄瑠璃`義経千本桜(浄瑠璃:日本传统音乐中的一种说唱故事。義経千本桜:木偶浄瑠璃之一,历史剧)


2.日语、详细解释:昨日まで敵であった者たちが、事情が一変して今日は味方になること。人の心や運命のさだめないことのたとえ。(昨天还是敌人,因为情况突然改变,一下子成为自己人。比喻人心不定以及命运难测)


欢迎各位同学进行补充~补充有糖哦^__^


关于补充:

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请适当少答一些 给其他人留出一些空间


奖励标准:

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个2KB

4.每人每日上限10KB

昨日の敵は今日の友(きのうのてきはきょうのとも)


1.语源、出处:浄瑠璃`義経千本桜(浄瑠璃:日本传统音乐中的一种说唱故事。義経千本桜:木偶浄瑠璃之一,历史剧)


2.日语、详细解释:昨日まで敵であった者たちが、事情が一変して今日は味方になること。人の心や運命のさだめないことのたとえ。(昨天还是敌人,因为情况突然改变,一下子成为自己人。比喻人心不定以及命运难测)

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +6 坑币 3+3 2012-02-13 03:18
登录后方可回复