[*] (关闭)
社区 关注
搜索 资源 插件

神翻译……

楼

按出虎天文

LV.0
楼主 发表于: 2012-02-07 13:39
仅查看该作者

“Open books, not legs. ВLow minds, not guys.”

直译：“开卷别开苞，吹牛不吹箫。”

最新翻译是：玉腿销魂床幔间，不敌开卷益红颜。天赐朱唇齿留香，甘饮文墨不侍郎。


不带这么有文采的……

引用

呆呆一止

LV.0
1楼 发表于: 2012-02-07 13:52
仅查看该作者

这就叫湿人啊、、

引用

疯理子

LV.0
2楼 发表于: 2012-02-07 14:18
仅查看该作者

拟人就是把不是活得东西当作活人来对待。。。。。突然想到这个

引用

天佑

LV.0
3楼 发表于: 2012-02-07 14:54
仅查看该作者

好好学习，不受胯下之辱；天天向上，不费口舌之劳。

展卷朱颜赛小乔，莫学金莲扶株摇；春风化雨思无量，凤凰台上不吹萧。

引用

水上明久

LV.0
4楼 发表于: 2012-02-07 16:22
仅查看该作者

额......是这样翻译的啊，果然中文和英文有极大的意义区别......

啊……我能和您这样可爱娴静的文系少女一起吗？

引用

hst

LV.0
5楼 发表于: 2012-02-07 18:00
仅查看该作者

厉害...这个真厉害

（°▽°）/ （°▽°）/ （°▽°）/

引用

一ノ瀬ことみ

LV.1
6楼 发表于: 2012-02-07 20:41
仅查看该作者

这翻译。。相当有才

多言术穷，不如守中

引用

暗之精灵

LV.0
7楼 发表于: 2012-02-08 11:09
仅查看该作者

同一句话的翻译，意思差别真大

引用

lcoo2006

LV.1
8楼 发表于: 2012-02-08 11:55
仅查看该作者

通俗易懂~是一位很有文采的兄台

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +1 坑币 抢到指定楼层8楼 2012-02-08 11:55

[IMG]http://i1191.photobucket.com/albums/z476/lcoo2006/1ca195326709c93d3ea889bb9f3df8dcd00054631_.jpg[/IMG]

引用
登录后方可回复