[*] (关闭)

毎日の諺:三寸の舌に五尺の身を滅ぼす

riku

荣誉会员

今日の諺:三寸の舌に五尺の身を滅ぼす (さんずんのしたにごしゃくのみをほろぼす)

     三寸之舌毁五尺之躯;祸从口中出

补充部分:

引用
引用第3楼蓝色歌姬于2012-01-24 21:06发表的  :

解释:不注意な発言が原因で身を滅ぼすこともあるから、口は慎まなければならない、という戒め。また、人のざんげんによって陥れられること。

出典:『事文類集』

同义:口は禍の門(くちはわざわいのかど)/口は災いの元(くちはわざわいのもと)


关于补充:

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请适当少答一些 给其他人留出一些空间


奖励标准:

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个2KB

4.每人每日上限10KB



PS.毎日の諺 隔天会被移动到子板 更多毎日の諺 点我

PS2.补充的部分会在转移到子板后编辑到顶楼 方便各位查看

PSP.关于奖励 相同的补充只会奖励第一个人 并且严禁复制他人回复

PSV.请勿另开每日贴

PSPgo.定期开启谚语征集

饅頭アリス

LV.4

辛苦小影君了……这几天太忙了……

(过年老实呆在自己家不行啊 非得过来串门折腾人啊 摔)

蓝色歌姬

LV.0

上一个的评分呢

蓝色歌姬

LV.0

解释:不注意な発言が原因で身を滅ぼすこともあるから、口は慎まなければならない、という戒め。また、人のざんげんによって陥れられること。

出典:『事文類集』

同义:口は禍の門(くちはわざわいのかど)/口は災いの元(くちはわざわいのもと)

评分记录 (2 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +7 坑币 3+3+2 2012-01-25 00:04
  • 系统 +1 坑币 又算错了…… 2012-01-25 00:04
登录后方可回复