[*] (关闭)

毎日の諺:青菜に塩

饅頭アリス

LV.4

今日の諺:青菜に塩(あおなにしお)

     无精打采

补充部分:

注释:この言葉の「青菜」、もとには法連草や小松菜など緑色の葉菜のこと。生き生きした新鮮な青菜でも、塩を振り掛けると、水分を失ってしおれてしまうことから急にしょげるさまを言うようになった。元気のあった人が急に勢いを無くすこという言葉なので、最初から元気のなかった人や悪いことが重なったため気力を無くした場合には用いない。


近义:蛞蝓に塩(なめくじにしお)

以上补充由rx-78提供


欢迎各位同学进行补充~补充有糖哦^__^


关于补充:

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请适当少答一些 给其他人留出一些空间


奖励标准:

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个2KB

4.每人每日上限10KB



PS.毎日の諺 隔天会被移动到子板 更多毎日の諺 点我

PS2.补充的部分会在转移到子板后编辑到顶楼 方便各位查看

PSP.关于奖励 相同的补充只会奖励第一个人 并且严禁复制他人回复

PSV.请勿另开每日贴

PSPgo.定期开启谚语征集 

rx-78

LV.0

注释:この言葉の「青菜」、もとには法連草や小松菜など緑色の葉菜のこと。生き生きした新鮮な青菜でも、塩を振り掛けると、水分を失ってしおれてしまうことから急にしょげるさまを言うようになった。元気のあった人が急に勢いを無くすこという言葉なので、最初から元気のなかった人や悪いことが重なったため気力を無くした場合には用いない。

近义:蛞蝓に塩(なめくじにしお)

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +5 坑币 3+2 2012-01-16 09:49

Das schwein ist tot

登录后方可回复