[*] (关闭)

毎日の諺:座して食らえば山も空し

饅頭アリス

LV.4


今日の諺:座して食らえば山も空し (ざしてくらえばやまもむなし)

     坐吃山空

补充部分:

1.(ざしてくらえばやまもむなし)

   江戸時代の岡白駒が、明末の「三言」と呼ばれる口語小説集から抜粋した「小説精言」の中に見える言葉

2.働くこともしないで生活していると、たとえ山のように財産があっても、

やがてはなくなってしまうという意味。このような生活を続けていると、

後々苦労することになる。

3.「饥えては食を选ばず」

   饥不择食

以上补充部分由[color=#FF0000]kateqqqq提供[/color]


欢迎各位同学进行补充~补充有糖哦^__^


关于补充:

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请少答一些 给其他人留出一些空间


奖励标准:

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个1KB

4.每人每日上限8KB



PS.毎日の諺 隔天会被移动到子板 更多毎日の諺 点我

PS2.补充的部分会在转移到子板后编辑到顶楼 方便各位查看

PSP.关于奖励 相同的补充只会奖励第一个人 并且严禁复制他人回复

PSV.请勿另开每日贴 

PSPgo.定期开启谚语征集 现在已经开启了哦~

kateqqqq

LV.0

1.(ざしてくらえばやまもむなし)

   江戸時代の岡白駒が、明末の「三言」と呼ばれる口語小説集から抜粋した「小説精言」の中に見える言葉

2.働くこともしないで生活していると、たとえ山のように財産があっても、

やがてはなくなってしまうという意味。このような生活を続けていると、

後々苦労することになる。

3.「饥えては食を选ばず」

   饥不择食(反正都是跟吃有点关系)

以上基本都来自百度啊。。。

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +6 坑币 出处+详解 饥不择食感觉有点跑远了呢…… 2011-12-28 10:27
登录后方可回复