[*] (关闭)

[转载]日本人送礼“讲究”还真多

雷姬

LV.0

    日本是个对礼节极为重视的国家。每逢大节、小节,总要在礼品上下一番功夫。准备一份恰当得体的礼物,对人际关系的改善也有很大的帮助。提到送物,这里的学问可不小。

    一年四季里“礼”不断

    日本人重礼仪是出了名的,自然少不了送礼。除了到别人家做客要带礼品外,迁入新居时,按照传统要向邻居赠送荞麦面或者洗衣粉、肥皂之类的生活用品,表示近邻友好;外出旅游后,往往会带一点小礼物送给同僚或邻居,表示大家“有福同享”。逢入学、搬家、结婚、就职等人生的阶段性大事都得祝贺,而生病、受灾、丧礼时的慰问礼品也不可缺少。收到礼物后要还礼,所以一年四季,礼品往来不断。

    每到夏天的“中元”和冬天的“岁暮”,可以说是日本全国总动员的大送礼。这两个节日都有向给予自己照顾的人表达感谢之情的意思。下属送上司,晚辈送长辈,朋友送朋友,业务单位互送。日本人讲究岁暮的贺礼要在12月上旬到20日之间送出。稍稍送早些不碍事,晚了只会留下坏印象,还不如不送。

    礼物的选择也有讲究

    一般来讲,礼品大都是日常使用的、能长时间存放的食品之类。最常见的有酒、茶叶、咖啡、食用油、紫菜等。送什么礼物还要考虑对方的家庭构成、年龄、人数等状况,根据对方的喜好和实用性决定。例如,送给人口多的家庭调味品、送给喜欢喝酒的人啤酒等等。一些公司也会赠送独特设计的挂历作为礼物。

    送礼的时候也要注意,礼品既不能过重,也不能过轻。如果过重,会被认为你有求于人;要是过轻,则会认为你轻视他。岁暮礼物的平均价格大约在5000日元左右(1元人民币约合12.3日元)。

    和中国崇尚偶数的习惯相反,在日本奇数被视为吉祥的数字,结婚送的现金,一般是1、3、5万日元这样的单数,而且一定要用新币。送物品也要送单数,日本人把夫妇作为一个整体看,他们认为成双的东西容易分离,所以单数为佳。另外,容易破碎的如玻璃、镜子等是忌讳的。

    日本人送礼包装有讲究

    一件礼品不管价值如何,往往里三层外三层地包装,再系上一条好看的缎带,让人看得赏心悦目。日本有很多礼品商店,出售各种颜色和图案的包装纸、包装盒。而且不同包装还有不同的说法:喜庆礼品要打成金银、红白或金色的剪刀状绳结,预示吉庆之路愈来愈广;丧事礼品则打成黑白或银白钳状绳结,表示凶丧不再降临。日本人认为绳结之处有人的灵魂,能够表达送礼人的诚意。

转自:日本通

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +3 坑币 感谢科普 话说日本人喜欢奇数还真不知道呢 2011-12-26 18:49

折れない翼

LV.0

        各个国家,民族在送礼时都有一些特殊的礼节·讲究,日本也不例外。例如在礼品的数量上,中国人讲究“成双成对”“四平八稳”,通常送双数;而日本人则认为只有在举行法事活动时才用双数,送礼一般为单数。日本人尤其忌讳“4”“9”这两个字。因为他们的发音分别于“死(し)”“苦(く)”相同,听上去不吉利。除了数量上的忌讳,不同的场合还有一些不同的要求。

    探望病人时鲜花是不错的礼物,但不要送种在花盆里面的花,因为“生根,长根”的日语发音“根づく”和“寝つく(病倒,卧床不起)”近似,容易使人心情不快。鲜红的花很漂亮,但有的人看到它很容易联想到血,同样不适合送给病人。另外容易凋零褪色的紫阳花和常用于葬礼的菊花也不适合送给病人。送花时还要注意不要送百合等香味过浓的花,因为花的气味有可能会对病人产生刺激。

    日本人在庆祝乔迁之喜时常送的礼物有窗帘·地毯·花瓶·厨具·观赏性植物等,也有送财产保险的。中国人忌讳的钟表(与“送终”谐音)在日本则是深受欢迎的礼品。在过去,人们辛辛苦苦地建起新房,最担心的是付之一炬,由此保留下来这样的习惯,在给搬入新居的朋友送礼时,忌讳炉子,打火机之类与火有关的东西。红色的花也会使人联想到火,同样被视为不吉利的东西。

     在庆祝新婚大喜时,与中国的“成双成对”的习惯相反,礼品必须是单数,这一点尤其要注意,但一打(12个)·一对(2个)可以看做是一套,不在禁忌之列。带有“切れる(中断,割断)”“割れる(分裂)”之意的刀子,剪子,镜子等更是新婚的大忌。

                                                             以上摘自《综合日语》


不足的有待其他人补充

日本人的礼节继承下来的,比我们中国人多了好多……

wqx311602

封禁用户

回 2楼(sxushiqun) 的帖子

其实我们中国人古代也很喜欢送礼的。特别是春秋时期,事不过现在没有继承了。

苹果酱

LV.0

某种意义上,现在天朝人送礼也很多……

十二丶雨

LV.0

(⊙o⊙)…  内个神马 我觉得在某且情况下中国也也是这样的- -

幻の冬

LV.1
引用来自wqx311602的内容 跳转
引用第3楼wqx311602于2012-01-13 14:18发表的 回 2楼(sxushiqun) 的帖子 :

其实我们中国人古代也很喜欢送礼的。特别是春秋时期,事不过现在没有继承了。

没有继承了?少年乃问问父母辈天朝倒底有没有继承吧

感觉还有一条是礼品不能太贵

111222

LV.0

呵呵 学习一下了

[IMG]http://i1229.photobucket.com/albums/ee465/1112221/99fd6c2ee4a8a7601e30891a.jpg[/IMG]

登录后方可回复