诶嘿,我n2过了,不过考试过程有个插曲,现在还有些后怕。监考老师收走文字词汇和阅读的答题卡之后,我才发现答题卡应该填写的是出生日期,而不是考试当天时间。做听力的时候,心里都是拨凉拨凉的。
考试过程时间感觉挺紧张,语言知识部分用时比预想的长了差不多10分钟,最后做长篇阅读时只剩七八分钟了,瞎蒙一通。
考完凭记忆对了答案,新东方估分31-37-26-94,早道估分33-39-25-97。
从结果上看,有些超预期。
以此为契机,回顾下自己学日语的经历,小学生流水账警告(x)
正式开始学日语是23年初,当时第一动机是学唱日语歌,第一首学的歌是恋爱小行星的ed曲“夜空”。
用唐盾老师的系列课程(零基础到n4,n3-n2,n1)。学习过程属于囫囵吞枣的那种,基本不翻书,毕竟一般是吃饭时看的,腾不出手,到25年4月,把视频过完一遍。
这样的坏处很明显,自己直到现在五十音掌握还是不太好,片假名没法很快反应过来,只会读不会写,很难用日语向外表达自己的想法。
多邻国也在用,到今天是452天,感觉太无聊了,每天3分钟打卡完事。
24年5月,参加过一次日语歌为主的纯k局,会唱的不到2首(“夜空”的前半段,魔育爱丽丝角色歌“forget me not”),还有2首没几句就彻底跟不上节奏了,实在丢人。
深受打击,决定下次再战,25年3月底的日语歌纯k局,虽然还是全场垫底的水平,但至少有十几首能唱了(其中接近一半是儿歌向的点兔系列)
25年2月开始,进入备考状态,看专项例题书,熟悉题型和解题技巧。
之后是尽量刷题,实际上也没刷多少,几个月以来完整做的只有3套卷子,附加4套听力。
起初我认为自己的短板在听力,看前人经验分享,n2没过大部分是栽在听力了。所以除了做听力题以外,看动画或者推gal时也有意识地锻炼,资源找的熟肉,同时开一个win11或者oem厂商自带的日语实时字幕,遇到不熟悉的词句,用luna translator查读音查语法。
(用obs studio的“渲染延迟”滤镜,能让中文字幕比音频转换的日语字幕晚几秒出现,有更好的锻炼效果,但非常耗费精力)
靠着“学中玩 玩中学”的想法,用一个月左右把樱花摸鱼全语音给听下来了。当时还不知道雪人语的梗,倒不如说在一长串复杂的不太听得懂的对话之后,出现了“就算是啥也不懂的我,也能差不多知道每句意思的、循环多次的话”,那种在漂流时抓到一块木板的安心感,你们应该能感受到吧。还有,十夜和七七这么可爱为啥不能推,为啥小孩形态的那几位不能推,作为萝莉控实在残念。
考前一两个月吧,发现做题速度提高不起来,阅读部分不知不觉占用很多时间,经常出现“看不懂句子意思,只能靠上下文去猜,然而上下文还是看不懂”的螺旋,意识到自己基础比较弱,因为单词和语法我只在听网课时过一遍。
于是找一本词汇书,有空时就看,直到考试那天早上总算过完一遍。
其实语法部分问题要更多,不过语法我看得脑壳疼,战略性放弃。靠语感啦,语感。
经常看到这样的说法:母语是中文的人,做jlpt阅读题基本不成问题。说得很对,不过前提条件是,得把文章表达的意思看懂。要看懂文章,没有单词积累和最基本的语法是很艰难的。
考完后,题目自然不再碰了,不过看动画或者推gal熟肉时,同时开个日语实时字幕瞄一瞄的习惯还保留着,应该能让自己保持状态。至于生肉,达咩,迈开这一步还是太难了






