[*] (关闭)

小风杂谈(7)——黑人基佬武士大炎上咯

小风norx

LV.1

我原本对黑人武士这一噱头感到嗤之以鼻,反正各种拿多元buff当作销量噱头嘛,我懂得。

身为一名玩家,我更看重的游戏质量,而这下好了,游戏质量和剧情崩了,那我就来整理下场内和场外的争议。


>本贴在吐槽刺客教条新作,刺客教条影的种种炎上事件。


由于是我一人查找的资料(以油管视频为主,英文帖子没有),如果哪里出错,欢迎补充。

本贴同时发布于绯月/kdays/drdian,一贴水3个论坛。


——————————————在战国时代搞基再正常不过了—————————————


发售前争议:


1. 历史准确性 - Historically accurate (该如何定义History Fiction?)

「黑人samurai」正式在去年2024年的预告片里亮相,这个消息相信每个人都不陌生。

几乎每个人都在争议弥助的真实性,参考维基百科,可说没有任何一个文献能够证明说弥助成为了“武士”。


听到黑人武士后我其实还真没多大感触,DEI渗透游戏早已是日常,我还就真只在意游戏的最终质量。

但是网络可就针对“黑人武士”这一点发起了很多攻击,而网络针对制作组声称的“历史真实性”几乎都是一片唾弃。


首先,这就是争议的核心焦点:「制作组说这是有历史依据的,“真实”的故事」。

从这则视频的下方就能看到日本留言针对这一点发起的攻击:

引用
その「私たち」の中に日本人が含まれてないのは差別じゃないんですかね?

>我们 "中不包括日本人,这难道不是歧视吗?


IGNも分かってて舐めたサムネにしたろコレ

>IGN 知道他们在做什么,并制作了一个一目了然的缩略图。

日本向けにだけ「これはフィクションです」 日本以外には「これは史実に忠実なノンフィクションです。」 これマジ

>只有对日本来说,“这是虚构的”;对日本其他国家来说,“这是非虚构的,忠于历史事实”。这是严肃的。

UBIは私達日本人に人種差別と文化盗用がどういうものなのかを教えてくれました。そして何よりも自分の国を侮辱されるということがこれほど屈辱的なことだとも知りませんでした。このまま発売するのなら日本人との戦争になることは覚悟してください。

>UBI 让我们日本人知道了什么是种族主义和文化盗窃。 最重要的是,我从来不知道被自己的国家侮辱会如此羞辱。 如果你们继续推出这种产品,就要做好与日本人开战的准备。


UBIは、黒人差別には敏感だが、日本人差別は日常にしているから日本人差別には鈍感となっている企業

>UBI 是一家对黑人歧视很敏感的公司,但对日本人的歧视却变得麻木不仁,因为它把对日本人的歧视变成了家常便饭。


全都是deepl翻譯,基本上是正确的?

我们再来看看该视频的封面:歴史の空白を私たちのストーリーで埋めた<发现了吗?这就是炎上的关键字眼。


上述日文丢到deepl里翻译为:「我们用自己的故事填补了历史的空白。」

如果制作组真的说了这句话,那就真的活该炎上,那问题来了,制作组究竟说了什么?

事实真就如同上面我highlight的日本留言一样:对日本人说是虚构的,在外面则留言说是还原历史?


参考了早期Brooke Davies的三则访谈视频,我的结论是:制作组还真没强硬的说出自己在“还原历史”

BD被问到说:「刺客教条系列一向来都是幻想要素,那这回的创作又有多真实」,BD第一句话回复的就是:

「Story is historical fiction」


是的,你没看错,视频5分23秒里,人家的第一句回复就是说这是虚构历史

之后的回答在可说是相当的官腔:我们有研究团队,在研究历史blabla,总的来说就是在找一个平衡点来融合历史和游戏创作。

四则视频除了gaming trend的访谈,BD都有提到这是「虚构历史,Historical Fiction」,而非硬掰这是在“还原历史”。


至少这四则视频看下来,个人觉得并没有觉得BD有在强调说这是“真实历史”,更多的反而是点到为止的官腔式应答。

接下来,我们来看看“歴史の空白を私たちのストーリーで埋めた”的原文究竟在说什么:

引用
2:41 the story uh in in The Narrative of the

2:44 game we got to fill in the many gaps uh

2:47 in that story uh uh with with the one

"Fill in the many gaps in that story" > "歴史の空白を私たちのストーリーで埋めた"

(注意说上一句是在说着Narrative of the game)

单纯针对这一句话的翻译准确度,那一定是有问题的;而纵观了全文,这句话也是在冲着引起争议的方向进行翻译。


从我第三者的角度出发,要么是大众对History Fiction有着很高的历史还原性/准确性要求;

要么这就是媒体带风向 + ubi提油救火 + 敏感题材的各种要素混杂在一起直接烧出了岩浆。

(我自己对history fiction的理解是虚构历史,而针对该字眼的不同解读则会有更多的争议空间?)


我自己个人查证这一点的所得出的结论如下:

1. 黑人武士本身就是有争议的题材,这一点洗不了;通过歧视日本人来抬高黑人,操作下来就是在恶心日本文化。

2. 网络针对ubi的“还原历史和准确度”进行攻击,这一点我觉得有被媒体带风向的嫌疑(访谈视频的观看量低得离谱)


若有任何资料写说ubi相关人员发表了”游戏忠实还原历史”这一言论,欢迎补充


四则参考视频:

https://youtu.be/b23-4112fCI ign英文频道访谈

https://youtu.be/JyKYv9LIUug gaming trend访谈

https://youtu.be/bqwitaREyd0 ign日本频道

https://youtu.be/pDBNajqxHSs screen rant plus 访谈


2. アサクリ問題 (可破坏神社和舍神社的祭坛)

具体参考视频:https://x.com/Grummz/status/1885451088146686132

简单来说就是玩家可以破坏神社里的神台,日本人看了觉得这是对其文化的藐视和不尊重,大炎上了起来。


局外人看可能觉得没什么,但这个问题直接烧到了国会议员的提问,日本首相还要问答这个问题,从中可以看出很多场外关系。

这些场外要素包括旅客导致的tourism pollution问题,外国人去日本旅游欺负日本人等等问题。


结合上述事件,一把火直接疯狂炎上。

具体的旅客问题欢迎补充,我就不累赘了。


结论:不尊重日本的文化,之后炎上的还有鸟居手办,神社模型的使用许可并没有去申请。

——————————————谁能猜到ubi的炎上技能点满了—————————————

发售后:

1. GAY IS A MUST

黑人基佬武士, 我该怎么吐槽呢?算了不吐槽吧。

黑人有3条感情线,1个艹男人,1个艹不把自己识别成男人的男人,1个艹阿市(织田市)


艹男人也就算了,艹阿市怎么了?别担心,这也各种被喷

我翻到到留言是说那个年代女性是政治筹码,而日本文化也是讲究贞洁的,所以算严重ooc?


别担心,除了搞基,我们还有百合


2. 尴尬的剧情,音乐,转场


鉴于我只是一个云玩家,没打算入手游戏,所以我就不针对游戏性做过多的评价。

但单纯从开局剧情和音乐,我自己看了后的感想是:这tm是什么鬼玩意

有兴趣的各位可以看看:

https://www.youtube.com/watch?v=Gjb0RYQbEyU

https://www.youtube.com/watch?v=zmaRHnPs6Gg

这游戏确定不是ubi搞笑做的?





管理记录 2025-04-24 汐汐子 执行了 锁定主题

评分记录 (2 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 汐汐子 +20 坑币 日常评分 2025-03-20 19:26
  • 汐汐子 0 GPA 【D】 游戏感想 2025-03-20 19:27

pizco

LV.3

感谢分享,全文过了一遍一点都看不懂

oyfy

LV.2

感觉这种明显为某种正确而构建的故事,还不如昭和米国物语得劲呐

kozakai

LV.5

不过那时候日本同性恋雀食挺多

古树东方

LV.5

这个游戏战斗好爽,我反而更喜欢用弥助直接冲进去挨个砍头。反馈很棒

不到

yufenran

LV.0

战斗感觉舒服

琴梨鸟

LV.1

黑人武士还得看ggst的名残雪

zemeng

LV.2

感谢老铁分享

李费

LV.6

日本同性互搞也是上下联络交际感情的一种手段

haj1m

LV.2

希望育碧能尽快公布各个平台的销量,这些活太逆天了

登录后方可回复