京都大学的学生人杰地灵,向来以会整活闻名于世
设置“立て看(タテカン)”看板是京都大学学生自发举行的活动之一,早在上世纪六七十年代就已经开始
2018年,京都大学开始实行立看板規程(https://www.kyoto-u.ac.jp/uni_int/kitei/reiki_honbun/w002RG00001405.html),对学生自发设置立て看的行为有所限制,其中规定只有在入学考试的2月20日到4月20日、11月祭期间可以在指定场所设置看板,每个团体最多设置两个等等
据京大立て看同好会(X@kutatekan)消息,今年 百万遍和東一条 两条路上的看板加起来超过了30个
从京大立て看同好会转载了这些看板,供大伙一乐,同时做了点粗糙的翻译,可能错误很多,欢迎校对
因为附件个数限制,后面继续更新 更新完毕
修改把“浪人”翻译错的重大翻译错误,是我太菜了
今年的折田先生像
介绍文:
折田彦市老师作为一种食人植物为守护库帕城尽心尽力,
对于京都大学形成悬崖刺铁球的学风有着不可磨灭的功绩。
请不要站在他旁边(避免被吃)。
(是马里奥游戏的梗,崖シューリンガン实在不知道怎么翻译好)
百万遍(1)
憧憬成为魔法少女
- 对于浪人(指复读生)的感情,大概是这个吧?
- 别惊讶
- 因为我考试挂了
- 好像变得能够感受到爱了
- bonjour(法语:你好),我基础不行
- 我是复读生
看板meme骨牌
“又来了吗?”
(这个梗没看懂,是谐音立て看吗?)
百万遍(2)
“因为考上京都大学的占考生的三分之一,所以考三次绝对能过”
你是这样想的吧?
- 拒绝谈判直接打官司
- 真是一群窝囊废的聚集地啊,京都大学当局
- 总长,总长他……这也是没办法的事吗
- 京都大学当局,说到底也不过是“前一个时代的败诉者”!!!
- 滚开!
- 我可是复读生(欧尼酱)!!!
- 女A:很广阔哦,学问的世界
比这个小小的考试强多了
- 群众A:一看就是京都大学的学生
- 群众B:好厉害!
- 群众C:身上京大学生的味儿太冲了
- 女B:这家伙明明没参加过考试
不要说得好像很有道理似的!
百万遍(3)
木头人:巩固基础很开心这种想法,我一回也没有过
(骏台语言专门学校 入学介绍)
素食:都是睦的错哦
敌人太强(きょう)大了。/敌人太京(きょう)大了。
成就梦想,完成目标,必胜!
百万遍(4)
刚睡醒
(之前有人在数学考试前睡觉,头套纸袋,上书“13点半数学考试前请叫醒我”,结果到了14点也没人叫醒他,惨)
满屏的“能做到”
- 看板上的梗都能看懂的小鬼
- 真的该有点危机感才好
東一条(1)
加油,考生!
各位优秀考生:快逃!
这样,一切就都结束了。
复读生就是至高的爱!
東一条(2)
- 和现役学生战斗一定很可怕吧。
已经犯下不可挽回的错误(mark miss,填错答案等)了。
- 这又怎么了, 芙莉莲,我……
- 我在说来年的事。
河合塾(日本知名大学考试辅导班)
多浪的芙莉莲
- 别开玩笑了。
我可是复读了五百年以上的大魔族。
- aura,在你面前的是
复读了千年以上的魔法使啊。
- chino-chan,数学做了多少?
- 烦死了……
- 不要啊! chino-chan!
- 但是——
希望来年也能继续!
東一条(3)
最终话:合格
Q:今年也在考同一所大学吗?
A:你小子
- 你小子,在哪复读的?
- 高中生……
- 不是复读生吗!
- 太好了
恐惧不是坏事。
東一条(4)
京大入学考试 2024
乐色复活赛
“去考试咯!”
- (起床)(2月25日,京大入学考试日期)
- 好了好了,还有一年呢,不用那么着急……(逃跑了)
- 到那个时候再考吧!晚安!
- 岂可修,怎么全是同余方程(合同式,mod)3
16年理科2:使用素数p, q求出所有能用p^q+q^p表示的素数。
其中p, q 不等于 (2, 5) (5, 2)
18年理科2:求出所有使n^3-7*n+9 为素数的整数n
21年文科5:如果p是素数,证明p^4+14不是素数
06年理科4:对于???以上的自然数n,证明当且仅当n=3时n和n+2是素数
01年文科?:??证明?n-n^2能整除9
请把下面的文章翻译成英语:
在一般的大学,讨厌太过于不普通的事物是一种风尚。
但是,说起京都大学,彰显出个性和自由的学生形象给人以深刻印象。
不能因为被稀奇的景象吸引注意力,然后讨厌起来而乱了心神。(详见“蛙化现象”)
千里之行始于足下,希望你继续加油,相信至今的努力不会白费。
東一条(5)
(八号站台)
对于没有复读经验的男生
我真的觉得你们该有点危机感才好
飞出