《昔日旅人、余生相携》绿茶汉化组第36个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【230226 V1.01修正版】
V1.01修正内容：
修正了设置无法保存的bug
备注：
本次修正补丁不会影响原本的存档，之前已经安装过补丁的玩家可以删掉原本的补丁文件：
AdvHD_CHS.exe
assets.arc
并替成修正版的即可正常游戏。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【昔日旅人、余生相携 OP】 https://www.bilibili.com/video/BV1eM411m7eW/?share_source=copy_web&vd_source=55104c2443ed29d1d9a0f7842ef38f95
【中文化】
程序：Pkuism
翻译：在原七海、noso、ArKnoah、坠星•天火、贰磊、津田、化妆包包、花夏子、tomoka
校对：化妆包包
美工：祸、Huifre
美术监修：翼年
歌词听译：化妆包包
特效字幕：羽妖
字幕监修：咕噜沫沫
测试：qq喵、晓夜遥光、沙漠、月见
测试统筹：白薇啤酒
监制：化妆包包
制作：绿茶汉化组
【汉化感言】
化妆包包：关键词：双女主、傲娇废柴前任、可爱母系幼女，帕瓦和能天使演三角恋，我怎么会做这样的梦。祝大家游戏愉快！绘里是可以成为我母亲的女性但是我喜欢珠季你就你就围着你那绘里妈妈转吧书也别读了班也别上了自己的朋友一个也别联系了后面我忘了K太嘿嘿嘿K太可爱捏猫猫猫猫你带我走吧什么我很正常精神状态很理想让我当当猫咪吧呜呜咕咕咕呜呜喵喵喵呜呜
津田：你说得对但绘里是一款后面我忘了（手动狗头）什么妈妈就很好我就要妈妈绘里妈妈哈姆哈姆。不过有一说一追梦故事看得还是挺舒服的，确实有收获感动。爱看这种携手共进的点点滴滴。
tomoka：喜欢收音机题材的朋友可以尝试玩玩这部作品，希望大家玩得开心
花夏子：平平淡淡才是真，希望大家能跟galgame主人公一样，早日邂逅到自己人生的奇迹。第一次当翻译，有什么不恰当的地方请狠狠拷打，顺便如果有想要和我深入交流的女玩家，可以加我v联系，我的号码是：#+&"!+_(?")*)?/*#
白薇啤酒：绘里小小只的，又可爱，真不错啊……和我结婚以后一定要每天摸着我的头哄我入睡才行呢，嘿嘿嘿……咳咳、说回正事，难得这次碰上了PULLTOP社的作品，我对它的印象还停留在了大空翼呢，PULLTOP你要挺住啊业界还是有你的位置的啊！！！
qq喵：绘里宝像momo一样可爱！珠季亲像啤酒一样可爱！两个都是我的了！！！
月见：这次的完成度真的是非常高呀，初测就基本发现不出什么错误了。金毛全篇最漂亮噢，期待FD可推。
晓夜遥光：作为坚定的青梅控，珠季这样鲜活而真实的女友几乎可以说是我的理想型了。当然石见舞菜香的配音功力也是没话说，绘里一人分饰多角也毫不费力。总之希望大家都能玩的开心！
沙漠：人生如同一场旅行，每个人都在向自己的目的地前进。也许旅途上的岔路会让你和你的挚爱突然失散，也许道路中的坎坷会让你在艰难前行中怀疑自己的目标。而缘分，就是让你在最需要陪伴的时候，再次遇到了她（他）。静心回想这一路，这场旅行该如何走下去，目的地是否真的只有一个——答案，早就在你心里。
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
【补丁下载】
鉴于中国大陆的相关政策，本次补丁仅由我组港澳台、大马组员发布于当地社交网站。
本组后续补丁发布也欢迎关注我们的推（@lvchachahui），最新动态、资讯方面我组微博（@绿茶汉化组）也会同步。
感谢大家一直以来对我们的支持与理解，我们会继续满怀着热情与爱为大家提供更多优质的汉化作品。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！
补丁上传中
